Mí Pecado Lyrics in English Reik , Maite Perroni

Below, I translated the lyrics of the song Mí Pecado by Reik from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
My destiny was already sealed with you
And I gave you my heart
And even though the world tried to separate our paths
I never forgot
Your caresses marked my skin
And your voice, my heart
In your arms, I found heaven
And in your eyes, faith
It's you, only you
The reason why I will live
It was you, only you
The woman I always dreamed of
You are my sin
I always loved you
How difficult it is to pretend that the past doesn't exist
You're still here with me
Despite the pain, your memory persists
I'm chasing after you
Your caresses marked my skin
And your voice, my heart
In your arms, I found heaven
And in your eyes, faith
It's you, only you
The reason why I will live
It was you, only you
The woman I always dreamed of
You are my sin
I always loved you
I always loved you
It's you, only you
The reason why I will live
It was you, only you
The woman I always dreamed of
You are my sin
You are my sin
You are my sin
I always loved you
I always loved you
I always loved you
I always loved you
This is my sin
What is yours?
You are my sin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

In Mi Pecado, Mexican pop trio Reik teams up with actress-singer Maite Perroni to confess a love that feels as irresistible as it is forbidden. From the very first line, the narrator believes his destiny was sealed the moment he met her. No matter how many obstacles the world throws their way, her caricias (caresses), her voice, and the faith shining in her eyes have branded his soul forever. Loving her is portrayed as both salvation and sin: he finds heaven in her arms yet calls her mi pecado—my sin—suggesting an intense passion that breaks rules and defies reason.

The chorus underlines this sweet contradiction: Eres tú, sólo tú, la razón por la que viviré (You, only you, are the reason I will live). Even when they are apart, her memory lingers like a beautiful ache. The song’s repeated confession “Siempre te amé” (I always loved you) drives home the idea that true love can be unstoppable, enduring, and deliciously transgressive. By the end, when he asks ¿Cuál es el tuyo? (What’s yours?), the singer invites us to reflect on our own “beautiful sins”—those powerful loves we simply cannot, and perhaps should not, resist.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Reik
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.