Amigos Con Derechos Lyrics in English Reik , Maluma

Below, I translated the lyrics of the song Amigos Con Derechos by Reik from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I lend you my eyes
So that you see how beautiful you are
I lend you my hands
So that you touch the clouds if you want
I lend you my fingers so that you remember
Everything that we did that Friday night
I lend you my kisses and you give them back
That way I have an excuse to see you again
I don't ask you that you fall in love
Let's be eternal only tonight
I don't ask you that we be boyfriend and girlfriend
If being friends we already give each other everything
Friends with benefits
And all your heartbreaks
You take them off with me
Like nobody had done before
Friends with benefits
Let it be our secret
Let only the walls
Be witness of what's ours
Hey hey
Listen how we met
It was 8:15 in San Juan Square
You were walking with a couple more friends
You acted playful
Like someone that doesn't want it to show
You threw me a mysterious look
Kill me
With that little mouth, get me drunk
With your body come, seduce me
Let's take off our clothes now
Because naked like that you look sexier
For me you're my lady
I'm your Maluma baby
Friends with benefits
Enjoy
I lend you my fingers so that you remember
Everything that we did that Friday night
I lend you my kisses and you give them back
That way I have an excuse to see you again
I don't ask you that you fall in love
Let's be eternal only tonight
I don't ask you that we be boyfriend and girlfriend
If being friends we already give each other everything
Friends with benefits
And all your heartbreaks
You take them off with me
Like nobody had done before
Friends with benefits
Let it be our secret
Let only the walls
Let them be witnesses of what's ours
Let's kiss and let it be our secret
Even though everyone already suspects about us
Even though everyone already suspects about us
Colombia, Mexico
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Andres Castro, Bryan Snaider Lezcano Chaverra, Juan Luis Londono Arias, Julio Ramirez Eguia, Kevin Mauricio Jimenez Londono, Servando Moriche Primera Mussett
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Amigos Con Derechos is a playful crossover between Mexico’s pop trio Reik and Colombia’s urban superstar Maluma. The lyrics paint a vivid picture of two friends who decide to upgrade their chemistry into a friends-with-benefits pact. Instead of flowers and promises, the singer offers something far more mischievous: his eyes so she can see how gorgeous she is, his hands to help her touch the clouds, and his kisses… as long as she gives them back so he has an excuse to see her again. It is a flirtatious deal built on instant attraction, secrecy, and the thrill of living in the moment.

While the chorus insists “yo no te pido que te enamores,” the verses sparkle with temptation. We hear the story of their first encounter in the Plaza de San Juan at 8:15, the coy glances, and the magnetic pull that ends with clothes on the floor. Both artists celebrate pleasure without labels: they are “amigos con derechos,” keeping their escapades between four walls even though “todo el mundo ya sospeche.” Under the tropical beat, the song becomes an anthem for anyone who has ever wanted passion without strings… or at least without admitting the strings are there.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH YA ME ENTERÉ BY REIK
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Reik
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49465 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE REIK