Poco Lyrics in English Reik , Christian Nodal
Below, I translated the lyrics of the song Poco by Reik from Spanish to English.
Me hace falta muy poco
It takes very little for me
Ya ha pasado algún tiempo
Some time has already passed
Y ya no quiero verte
And I don't want to see you anymore
Ya no estoy tan loco
I'm not so crazy anymore
Porque de beso en beso ha logrado curarse
Because from kiss to kiss it has managed to heal
Mi corazón roto
My broken heart
Hoy quisiera decirte que para olvidar
Today I'd like to tell you that to forget
Me hace falta muy poco
It takes very little for me
Yo sigo con mi vida
I'm moving on with my life
Y a pesar de lo malo
And despite the bad
Ya le vi lo bueno
I already saw the good in it
A tu despedida
In your goodbye
Y aunque te piense a diario
And even though I think of you daily
Pa mí ya esta historia quedó concluida
For me, this story is already concluded
Si ayer no te rogué
If yesterday I didn't beg you
Mucho menos ahora que hallé la salida
Much less now that I found the way out
Me hace falta muy poco
It takes very little for me
Para al fin olvidar este amor
To finally forget this love
Que no es tuyo ni mío tampoco
That's neither yours nor mine either
Y si errar es de humanos
And if to err is human
Contigo entendí que también me equivoco
With you I understood that I also make mistakes
Y me siento confiado
And I feel confident
A veces voy a verte y ya no me provoco
Sometimes I go to see you and I don't get stirred up
Me hace falta muy poco
It takes very little for me
Y de tanto decirlo
And from saying it so much
Ya casi me creo mi propia mentira
I almost believe my own lie
Tengo que confesarte
I have to confess to you
Que para olvidarte y cerrar esta herida
That to forget you and close this wound
No hace falta muy poco
It doesn't take very little
Me hace falta una vida
I need a lifetime
Ya intenté hacerme el fuerte
I already tried to act strong
Ya intenté hacerme el macho
I already tried to act tough
Me puse la máscara de hombre valiente
I put on the mask of a brave man
Y aunque muerda mis labios
And even though I bite my lips
Me sale tu nombre por entre los dientes
Your name comes out between my teeth
Pero a ti ni te importa
But you don't even care
Tú matas callada como una serpiente
You kill silently like a snake
Y que sigas tranquila
And you remain calm
Mientras yo sigo ahogando
While I keep drowning
La pena que siento en un mar de tequila
The sorrow I feel in a sea of tequila
Yo seré ese borracho
I'll be that drunkard
Que cuenta tu historia de esquina en esquina
Who tells your story from corner to corner
Porque pa'l mal de amores
Because for lovesickness
No existe la cura ni la medicina
There's no cure nor medicine
Me hace falta muy poco
It takes very little for me
Para al fin olvidar este amor
To finally forget this love
Que no es tuyo ni mío tampoco
That's neither yours nor mine either
Y si errar es de humanos
And if to err is human
Contigo aprendí que también me equivoco
With you I learned that I also make mistakes
Y me siento confiado
And I feel confident
A veces puedo verte y ya no me provoco
Sometimes I can see you and I don't get stirred up
Me hace falta muy poco
It takes very little for me
Y de tanto decirlo
And from saying it so much
Ya casi me creo mi propia mentira
I almost believe my own lie
Tengo que confesarte
I have to confess to you
Que para olvidarte y cerrar esta herida
That to forget you and close this wound
No hace falta tan poco
It doesn't take so little
No hace falta tan poco
It doesn't take so little
Me hace falta una vida
I need a lifetime
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Andres Torres, Gilberto Marin Espinosa, Camilo Echeverri, Christian Nodal, Edgar Barrera, Jesus Navarro, Julio Ramirez, Mauricio Rengifo
Did you like this lyrics translation?
tequila — tequila
Tequila is a well-known alcoholic beverage, but its appearance in this song is particularly interesting and relatable.
The singer uses it to express a common coping mechanism for heartbreak: "Mientras yo sigo ahogando la pena que siento en un mar de tequila" (While I keep drowning the sorrow I feel in a sea of tequila). This vivid imagery of using tequila to numb emotional pain is a powerful and culturally resonant theme, making the word memorable and impactful in the context of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE REIK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music