Ni Me Conozco Lyrics in English Rauw Alejandro

Home / Lyrics Translation / Rauw Alejandro / Ni Me Conozco

Below, I translated the lyrics of the song Ni Me Conozco by Rauw Alejandro from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

You're not here anymore

That it's a reality

I thought that I got over you

If you see me there in the club

With a couple of p*ssy, look at the watch

The bill is over a hundred

She wants more champagne

From Sao Paulo to New York

I put her on the jet

One more I'm going to light up

And I see her, in the smoke, arriving again

That I would grab her by the neck

How we f*cked in the Ferro

Chorus 1

I wish there was a time machine

To erase your kisses from me

You were my gal

I wish you could see how I am here

Verse 2

I've done the best that I could

Although I know there's always room to improve

You didn't give me the time

And an empire isn't built in a day

Even if you want to speed up time

With another guy that

I don't even know about your new plans

I found out

I hope that you don't change them again

When is your relationship?

How long does it last? Let's see

And I'm still here in the dark f*cking in my room

With a wh*re because we have the same passion

Making money, and even though that's our mission

We don't hide being someone else

And she tells me, 'I have a friend'

That wants to come over, why don't I f*ck them both?

If they want, I can give it to them

Who am I trying to fool? This is to forget you, but

In the smoke, she arrives again

That I would grab her by the neck

How we f*cked in the Ferro

Chorus 2

I wish there was a time machine

To erase your kisses from me

You were my gal

I wish you could see how I am here

Verse 3

I left again

To another bar, to try

To forget you, but

I saw your resemblance in another girl

She wears the same dress, but doesn't look the same

But she doesn't smell the same, she doesn't do it naughtily

But she doesn't suck the same

It was your fault, babe

Now I look at myself and I don't recognize myself

You see me there in the club

With a couple of p*ssy, look at the watch

The bill is over a hundred

She wants more champagne

From Sao Paulo to New York

I put her on the jet

One more I'm going to light up

This is Our Thing

The cocaine, the cocaine took my family

(French)

I'm a clandestine, a clandestine in Miami

(French)

I told him 'love me', hold me in your arms

(French)

And I have nobody else

(French)

I'm not who you're thinking

(French)

No bastard has touched me

(French)

Except you, gentleman

(French)

No, nobody has touched me

(French)

The cocaine, the cocaine

(French)

Outro 1

Has there been a shift in your life?

Does it feel like being a more mature, more conscious person

With another search?

Well, yes, I learned a lot

And, that's why I tell you that I'm coming this time

Very different, you know

Outro 2

Because things were too hard for me

And that's why I want to let everyone know

That this time yes, that I'm going forward, as I say in the song

I'm really coming in positive, you know

Going up, forward

And there's nothing that comes back

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Rauw Alejandro turns the club lights into a confessional booth in Ni Me Conozco. Over a sleek reggaetón beat, he paints the picture of a jet-set nightlife filled with champagne, private jets, and fleeting hookups, yet every glittering moment is haunted by the ghost of a past love. He brags about flashing cash and partying from São Paulo to New York, but the swagger is really camouflage for the hurt he still carries. Each puff of smoke, each clink of a glass, and every new body in his bed is just another failed attempt to erase the memory of someone he once called mi gal.

Beneath the glossy surface lies a raw confession: all the excess can’t fill the void she left behind. The chorus admits, “Ahora me veo y no me reconozco” — he no longer recognizes the person he has become. The track swings between ego and vulnerability, spotlighting the tug-of-war between reckless escapism and the wish for a time machine to undo the pain. By the end, the spoken outro hints at growth and a fresh, more positive outlook, revealing that the song is not only a breakup bender but also the first step in Rauw’s self-rediscovery journey.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ni Me Conozco by Rauw Alejandro!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rauw Alejandro Ni Me Conozco Lyrics