De Cora Lyrics in English Rauw Alejandro , J Balvin

Home / Lyrics Translation / Rauw Alejandro / De Cora

Below, I translated the lyrics of the song De Cora by Rauw Alejandro from Spanish to English.

Latino gang, gang

Ra-Rauw

I know that you're doing fine

Honestly, I know that you're doing f*cking great

But I don't want to accept this one hundred percent

On Instagram you look happy, your sky isn't gray anymore

Babe, tell me who you're spending the hours with

Tell me who devours you

My heart hurts, and for real

I miss the taste of your mouth

Yeah-yeah

I miss the taste of your mouth

Baby

I miss the taste of your mouth

I miss your scent in the house

And your good coffee in my cup

I miss the breeze, when you used to open the windows

But I don't have anyone to open them anymore

I don't have my sun anymore, not even if I go to the beach

And even if it's a hundred degrees, it always rains on the terrace

All I do is look for you

Babe, everywhere, trying to fill what you took away

And now who saves me?

Tell me who takes away my gray days

There isn't an angel that lands from the sky

You wanted to fix it, but I never wanted, baby, oh-oh-eh

I know that you're doing fine

Honestly, I know that you're doing f*cking great

But I don't want to accept this one hundred percent

Over there you look happy, your sky isn't gray anymore

Babe, tell me who you're spending the hours with

Tell me who devours you

My heart hurts, and for real

I miss the taste of your mouth

I miss savoring you

I call your body Picasso because you're art

They make me think about you

When mom happens to mention you

I live in a soap opera, Titi and Catalina

But I cry my sorrows behind the curtain

In the mornings I don't see you in the kitchen anymore

And for coffee I have to call the neighbor

Babe, you're not Juliana, but you were bad

You left me empty and took my wings

Now what do I do without you?

The same thing you do without me

I know that you're doing fine

Honestly, I know that you're doing f*cking great

But I don't want to accept this one hundred percent

Over there you look happy, your sky isn't gray anymore

Babe, tell me who you're spending the hours with

Tell me who devours you

My heart hurts, and for real

I miss the taste of your mouth, yeah-yeah

I miss the taste of your mouth, baby

Ra-Rauw, Rauw

J Balvin, man, Rauw Alejandro

Latino gang, gang

J Balvin, we're the family

Calloway

Mo-Mo-Mosty, tell me, Colla

J Balvin, man, Rauw Alejandro

Kenobi, Latino gang, gang

'Yo', let's go, Duars Entertainment with Los Sensei

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“De Cora” is Puerto Rican singer Rauw Alejandro’s heartfelt voice note to an ex who seems to be thriving while he nurses a bruised heart. Scrolling through her dazzling Instagram posts, he tries to convince himself he is happy for her, yet every picture feels like salt on a wound. The chorus repeats the painful confession “Me duele el cora” (my heart hurts) and the slangy title itself comes from “de corazón,” meaning “from the heart.” Rauw lists all the tiny daily rituals he misses: her coffee in his cup, her perfume in the air, even the breeze when she opened the windows. With each memory he wonders who is now “devouring” her kisses and sharing the hours that once belonged to them.

Colombian star J Balvin jumps in to echo the same emptiness, comparing her body to a Picasso and admitting he has to call a neighbor just to get coffee because mornings feel hollow without her. Together, the pair wrap raw feelings of loss inside an infectious reggaeton beat, creating that classic bittersweet mix: you can dance, but you might tear up while doing it. “De Cora” is ultimately a smooth, melodic reminder that even global superstars get ghosted, scroll socials in secret, and struggle to accept that someone else is opening the windows they used to open.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rauw Alejandro De Cora Lyrics