Sonne Lyrics in Slovenian by Rammstein
Verbrennen pomeni 'zažgati' ali 'sežgati'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali v pesmih, in nosi močan, dramatičen pomen.
V kontekstu pesmi "Sonne" skupine Rammstein, ki je znana po svoji intenzivni in pogosto mračni poetiki, beseda "verbrennen" poudarja uničujočo moč sonca. Besedilo pravi: "Kann verbrennen, kann euch blenden" (Lahko zažge, lahko vas oslepi), kar ustvarja živo podobo sonca kot mogočne, skoraj nevarne sile. Ta beseda je ključna za razumevanje teme moči in uničenja, ki je prisotna v pesmi.
Rammstein v komadu Sonne vzamejo nekaj tako prijaznega, kot je sonce, in iz tega naredijo pravo zvočno eksplozijo težkega metala. Besedilo se začne z odštevanjem: »Eins, zwei, drei...« (ena, dva, tri...), ki takoj ustvari občutek napetosti, kot da čakamo na boksarski udarec ali sončni izbruh. Ko vsi čakajo na svetlobo (»Alle warten auf das Licht« [Vsi čakajo na svetlobo]), se pojavi sonce, ki pa ni le topla krogla na nebu. Pevcu namreč sije naravnost iz oči in rok (»Die Sonne scheint mir aus den Händen« [Sonce mi sije iz rok]) ter ima moč, da opeče in oslepi vsakogar, ko izbruhne iz njegovih pesti.
Zanimivo je, kako besedilo prepleta strah in navdušenje z vrstico »Fürchtet euch, fürchtet euch nicht« (Bojte se, ne bojte se). Ta »najsvetlejša zvezda med vsemi« (»Sie ist der hellste Stern von allen«) nocoj preprosto ne bo zašla. Cel svet glasno šteje do deset, dokler se skladba ne konča z odrezano besedo »Aus« (Konec/Izklop), ki deluje kot sodniški konec dvoboja ali nenadna tema, ko luč ugasne.
