Du Hast Lyrics in Slovenian by Rammstein
Scheidet pomeni 'loči' ali 'razdeli'. Čeprav je to beseda, ki jo lahko slišimo v vsakdanjem jeziku, je v tej pesmi uporabljena na zelo specifičen in dramatičen način, kar jo naredi zanimivo.
V kontekstu pesmi Rammstein, "Du Hast", se beseda pojavi v vprašanju: "Willst du bis der Tod euch scheidet?" (Ali boš, dokler vas smrt ne loči?). To je klasična fraza iz poročnih zaobljub, ki jo Rammstein preoblikuje v provokativno izjavo, saj je odgovor na to vprašanje v pesmi 'Nein, nein'. To daje besedi močan, skoraj ciničen prizvok, ki je značilen za Rammstein in jo dela nepozabno.
Pripravite se na eno najbolj prepoznavnih pesmi skupine Rammstein, "Du Hast"! Ta pesem je polna njihovega značilnega industrijskega zvoka in provokativnih besedil, ki se poigravajo z nemškimi besedami. Glavna fraza, "Du, du hast, du hast mich" [Ti, ti imaš, ti me imaš], se ponavlja in ustvarja napetost, preden se razkrije pravi pomen.
Pesem se osredotoča na vprašanje poroke in zvestobe. Vprašanje "Willst du bis der Tod euch scheidet, Treu ihr sein für alle Tage?" [Ali ji boš zvest do smrti, za vse dni?] je ključno. Odgovor, ki ga dobimo, je udaren in neposreden: "Nein, nein" [Ne, ne]. To je Rammstein v svoji najbolj neposredni in morda celo cinični luči, ko se norčujejo iz tradicionalnih poročnih zaobljub. Je to zavrnitev ljubezni, zavezanosti ali le provokacija? Odločitev je vaša!
