Mein Land Lyrics in Slovenian by Rammstein
Entzweireißen pomeni 'raztrgati na dvoje' ali 'pretrgati'. Gre za močno in vizualno besedo, ki ni pogosta v vsakdanjem pogovoru, zato je še toliko bolj zanimiva.
V pesmi Rammstein jo uporablja v verzu "Reißt den Horizont entzwei" (Raztrga obzorje na dvoje). Ta metafora ustvarja dramatično podobo nečesa, kar je tako močno, da lahko raztrga celo obzorje, kar poudarja intenzivnost in moč, ki jo pesem izraža.
Rammstein v komadu »Mein Land« udarijo naravnost v obraz z zgodbo o neprestanem tavanju in zaprtih mejah. Pevec potuje v vse smeri neba, od vzhoda do juga in od zahoda proti severu (»Ich geh mit mir von Ost nach Süd« [Grem sam s sabo od vzhoda proti jugu]), a kamorkoli pride, je sam in nezaželen (»Und nichts und niemand lädt mich zum bleiben ein« [In nič ter nihče me ne vabi, da ostanem]). Takoj ko se nekje ustavi, se pojavi nekdo z zastavo v roki in kriči, da je to njegova zemlja: »Du bist hier in meinem Land« [Tukaj si v moji deželi] ter celo prisvaja naravo z vzklikom »Meine Welle und mein Strand« [Moj val in moja plaža].
Besedilo je namenoma grobo in neposredno. Poudarja tisti absurdni občutek lastništva nad svetom, ko glas iz neba preprosto reče: »Wohin gehst du, hier ist nichts mehr frei« [Kam greš, tukaj ni nič več prosto]. Nobenega ovinkarjenja ni, le energičen metal ritem in nenehno ponavljanje trditve, da je vse že zasedeno.
