Sonne Lyrics in Estonian by Rammstein
Verbrennen tähendab 'põletama' või 'kõrvetama'. See on intensiivne ja dramaatiline tegusõna, mis sobib suurepäraselt Rammsteini stiiliga.
Laulus "Sonne" kasutatakse seda sõna, et kirjeldada päikese tohutut jõudu ja potentsiaalset ohtu: "Kann verbrennen, kann euch blenden" (Võib põletada, võib teid pimestada). See annab edasi päikese dualistliku olemuse – see annab valgust, kuid võib ka hävitada, muutes selle laulu kontekstis eriti meeldejäävaks ja intrigeerivaks.
Kas oled valmis millekski tõeliselt võimsaks? Saksa metal-bändi Rammstein lugu „Sonne” ei räägi kindlasti mingist armsast ja soojast hommikupäikesest rannal. Siin ehitatakse pinge üles nagu poksimatšil: laul algab range loendamisega „Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, aus” (Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa, läbi). Sõna aus tähistabki siin lõppu või nokauteeritust. Terve maailm ootab valgust, kuid see valgus on ohtlik ja halastamatu – laulja hoiatab korraga: „Fürchtet euch, fürchtet euch nicht” (Kartke, ärge kartke).
See päike tuleb otse inimese seest. Sõnad kirjeldavad, kuidas valgus kiirgab silmadest („Die Sonne scheint mir aus den Augen”) ja kätest („Die Sonne scheint mir aus den Händen”). See ei looju täna öösel, vaid murrab rusikatest välja („Wenn sie aus den Fäusten bricht”), põletab ja pimestab kõiki teelisi. Rammstein kordab lakkamatult rida „Hier kommt die Sonne” (Siit tuleb päike), kuulutades selle kõige heledamaks täheks, mis ei kuku kunagi taevast alla. Tulemuseks on tume, jõuline ja plahvatuslik lugu pimestavast sisemisest jõust.
