Ich Will Lyrics in Estonian by Rammstein
Beifall tähendab 'aplausi' või 'kiiduavaldusi'. See on sõna, mis viitab publiku heakskiidule ja tunnustusele.
Selles Rammsteini loos kasutatakse seda sõna, et väljendada soovi olla täielikult publiku poolt omaks võetud ja nende kiiduavaldustesse uppuda. See annab edasi intensiivse soovi saada tunnustust ja tähelepanu, mis on loo keskne teema.
Saksa industriaalmetali bänd Rammstein ei raiska loos "Ich Will" aega viisakustele. Sõnad kordavad järeleandmatult fraasi „Ich will“ (ma tahan), ladudes ette nimekirja nõudmistest kuulajale: usaldus, pilgud, hääled ja aplaus. Laulja nõuab lausa: „Ich will jeden Herzschlag kontrollieren“ (ma tahan kontrollida igat südamelööki) ja teatab otse, et plaanis on rahu rikkuda („Ich will die Ruhe stören“). See on äärmuslikult enesekindel lavakõne, kus artist tahab publikult kõike – energiat, fantaasiat ja käsi õhku.
Kõige teravam pööre toimub aga refräänis. Pärast kõiki neid käske ja küsimusi nagu „Könnt ihr mich hören?“ (kas te kuulete mind?) vastab laulja tuimalt: „Ich versteh euch nicht“ (ma ei mõista teid). Loo lõpus muutub ainsuslik mina mitmuseks: „Wir wollen, dass ihr uns vertraut“ (me tahame, et te usaldaksite meid), viidates tervele bändile. Väljend „in Beifall untergehen“ tähendab sõna-sõnalt aplausi sisse uppumist või hääbumist. Bänd nõuab marulist kiiduavalduste laviini, tunnistades samal ajal otsekoheselt, et tegelikku sidet või mõistmist lavalt publiku suunas ei tekigi.
