DEUTSCHLAND Lyrics in Estonian by Rammstein
Übermenschen tähendab 'üliinimesed'. See on filosoofiline termin, mille populariseeris Friedrich Nietzsche, viidates indiviidile, kes on ületanud tavalised inimlikud piirangud ja väärtused.
Laulus kasutatakse seda sõna provokatiivselt, viidates Saksamaa ajaloole ja sellega seotud ideoloogiatele. See on võimas ja mõtlemapanev sõna, mis kutsub esile arutelu rahvusliku identiteedi ja võimu üle.
Rammstein on tuntud oma otsekohese ja provokatiivse stiili poolest ning see laul ei ole erand. "DEUTSCHLAND" on bändi keeruline ja vastuoluline armastuskiri oma kodumaale, Saksamaale. See ei ole lihtne patriootlik hümn, vaid pigem maadlus saksa identiteediga. Laulja väljendab korraga nii armastust kui ka vihkamist, öeldes otse: "Will dich lieben und verdammen" (Tahan sind armastada ja neada). See on laul täis vastandusi, nagu näiteks ridades "Dein Atem kalt / Das Herz in Flammen" (Su hingus külm / Süda leekides) ja "So jung und doch so alt" (Nii noor ja ometi nii vana), mis peegeldavad Saksamaa pikka ja sageli valusat ajalugu.
Laul ei karda puudutada Saksamaa tumedamat minevikku. Sõnad nagu "Überheblich, überlegen" (Ülbe, üleolev) ja eriti rida "Deutschland, Deutschland über allen" (Saksamaa, Saksamaa üle kõige) on otsene viide riigi natsionaalsotsialistlikule perioodile. See on šokeeriv ja julge samm, millega bänd sunnib kuulajat ajaloole näkku vaatama. Lõppkokkuvõttes väljendab laulja võimatust anda oma kodumaale tingimusteta armastust: "Deine Liebe ist Fluch und Segen" (Sinu armastus on needus ja õnnistus) ja "Meine Liebe kann ich dir nicht geben" (Oma armastust ei saa ma sulle anda). See on võimas ja aus uurimus sellest, mida tähendab armastada oma riiki, kui selle ajalugu on täis nii uhkust kui ka häbi.
