Du Hast Lyrics in Estonian by Rammstein
Scheidet tähendab 'lahutab' või 'eraldab'. See on verb, mis on siin kasutatud fraasis "bis der Tod euch scheidet" – 'kuni surm teid lahutab'.
See sõna on eriti intrigeeriv, kuna see on laulu peamine korduv teema ja viitab abieluvandele. Rammsteini kontekstis on sellel aga irooniline ja provokatiivne alatoon, mis muudab selle meeldejäävaks ja kutsub esile küsimusi laulu sügavama tähenduse kohta.
Rammsteini "Du Hast" on lugu, mis mängib sõnadega ja ootustega, eriti mis puudutab abielutõotusi. Pealkiri ise, "Du Hast" [Sa oled/Sul on], kõlab väga sarnaselt "Du Hasst" [Sa vihkad], ja see keeleline trikk annab loole kohe sellise tumedama ja iroonilisema tooni.
Laulu keskmes on korduv küsimus: "Willst du bis der Tod euch scheidet / Treu ihr sein für alle Tage?" [Kas sa tahad, kuni surm teid lahutab / Talle truu olla kõik päevad?]. Ja vastus? Kangekaelne "Nein, nein" [Ei, ei]. See on nii otsekohene ja šokeeriv, eriti kui mõelda, et see on justkui altari ees öeldud. See lugu on täis seda Rammsteinile omast musta huumorit ja provokatsiooni, pannes meid mõtlema truuduse ja pühendumise peale.
