Links 2 3 4 Lyrics in Estonian by Rammstein
Quälen tähendab 'piinama' või 'vaevama'. See on tugev ja emotsionaalne tegusõna, mis ei esine igas laulus.
Selles Rammsteini laulus küsitakse: "Kann man Herzen quälen?" (Kas südameid saab piinata?). See sõna annab edasi laulu intensiivse ja mõtiskleva tooni inimhinge ja tunnete üle, muutes selle meeldejäävaks ja intrigeerivaks valikuks.
Rammsteini „Links 2 3 4” mängib sõna „links” kahe tähendusega. Laul küsib järjest, mida südamega teha saab: „Kann man Herzen brechen” [Kas südameid saab murda?] ja „Kann man Herzen stehlen” [Kas südameid saab varastada?]. Seejärel tuleb vaidlus südame asukoha üle: „Sie wollen mein Herz am rechten Fleck” [Nad tahavad, et mu süda oleks õiges kohas]. Saksa väljend am rechten Fleck sein tähendab, et inimesel on õiged põhimõtted või hea süda. Laulja vaatab aga alla ja ütleb: „Dann schlägt es links” [Siis lööb see vasakul]. See on korraga täiesti konkreetne viide südamele vasakul pool rinnus ja terav sõnamäng sõnaga rechts, mis tähendab ka „paremal”.
Korduv „Links Zwo Drei Vier” [Vasak, kaks, kolm, neli] kõlab nagu marsisammude lugemine. Trummilik kordus muudab lihtsa suuna peaaegu käsuks, samal ajal kui salmid esitavad kummalisi ja lõbusaid küsimusi: „Können Herzen singen” [Kas südamed saavad laulda?], „Kann ein Herz aus Stein sein” [Kas süda võib olla kivist?] ja „Mit dem Herzen denken” [Mõelda südamega]. Lõpus ütleb laulja, et „Der Neider hat es schlecht gewusst” [Kadestaja sai sellest valesti aru]. Seega ei anna tekst pikka lugu, vaid ehitab üles jõulise pildi südamest, mis keeldub olemast seal, kuhu teised seda paigutada tahavad.
