Mein Herz Brennt Lyrics in Latvian by Rammstein

Home / Lyrics translation / Rammstein / Mein Herz Brennt

Below, I translated the lyrics of the song Mein Herz Brennt by Rammstein from German to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Nu, mīļie bērni, pievērsiet uzmanību

Esmu balss no spilvena

Esmu jums kaut ko atnesis

Esmu to izrāvis no savām krūtīm

Ar šo sirdi man ir spēks

Piespiest plakstiņus

Es dziedu, līdz diena pamostas

Spilgts mirdzums pie debess juma

Mana sirds deg!

Verse 2

Viņi nāk pie jums naktī

Dēmoni, spoki, melnās fejas

Viņi rāpo ārā no pagraba šahtas

Un skatīsies zem jūsu gultasveļas

Nu, mīļie bērni, pievērsiet uzmanību

Esmu balss no spilvena

Esmu jums kaut ko atnesis

Chorus 1

Spilgts mirdzums pie debess juma

Mana sirds deg!

Bridge

Viņi nāk pie jums naktī

Un zags jūsu mazās, karstās asaras

Viņi gaida, līdz mēness pamostas

Un iespiež tās manās aukstajās vēnās

Verse 3

Nu, mīļie bērni, pievērsiet uzmanību

Esmu balss no spilvena

Es dziedu, līdz diena pamostas

Chorus 2

Spilgts mirdzums pie debess juma

Mana sirds deg!

Outro

Ar šo sirdi man ir spēks

Piespiest plakstiņus

Es dziedu, līdz diena pamostas

Spilgts mirdzums pie debess juma

Mana sirds deg!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Firmament — Debesis

Firmament latviski nozīmē "debesis" vai "debesjums". Tas ir poētisks un mazāk ikdienišķs vārds, kas piešķir dziesmai episku un dramatisku noskaņu.

Dziesmā Rammstein to izmanto, lai aprakstītu spilgtu gaismu, kas parādās debesīs ("Ein heller Schein am Firmament"), radot spēcīgu tēlu, kas sasaucas ar dziesmas tumšo un intensīvo atmosfēru.

Rammstein dziesma "Mein Herz Brennt" ir kā biedējoša pasaka, ko stāsta balss no spilvena. Tā ir balss, kas nāk naktī, lai runātu ar bērniem, un tai ir sirds, kas deg.

Dziesmas stāstītājs saka, ka viņam ir spēks "Die augenlider zu erpressen" [piespiest plakstiņus], un viņš dzied, līdz rīts mostas. Viņš brīdina bērnus par dēmoniem, gariem un melnajām fejām, kas naktī izlien no pagraba un skatās zem gultas. Šie radījumi nāk, lai "stehlen eure kleinen, heißen tränen" [zagtu jūsu mazās, karstās asaras] un iespiestu tās stāstītāja aukstajās vēnās. Tas ir diezgan intensīvs un nedaudz draudīgs stāsts par nakts bailēm, kas bērniem liek negulēt.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mein Herz Brennt by Rammstein!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rammstein Mein Herz Brennt Lyrics