DEUTSCHLAND Lyrics in Latvian by Rammstein
Übermenschen tulkojas kā "pārcilvēki". Šis vārds ir īpaši interesants, jo tam ir dziļas filozofiskas un vēsturiskas saknes, kas saistītas ar Frīdriha Nīčes filozofiju.
Dziesmas kontekstā Rammstein to izmanto, lai kritiski atsauktos uz Vācijas vēsturi un tās ambīcijām, kas bieži vien novedušas pie traģiskām sekām. Tas nav ikdienišķs vārds, un tā lietojums dziesmai piešķir spēcīgu, pārdomas rosinošu dimensiju.
Rammstein dziesma "DEUTSCHLAND" ir sarežģīts un spēcīgs mīlestības un naida pilns vēstījums viņu dzimtenei, Vācijai. Tā nav vienkārša patriotiska himna. Tā ir cīņa ar valsts pagātni un savām pretrunīgajām jūtām. Viņi dzied: "Will dich lieben und verdammen" (Gribu tevi mīlēt un nolādēt), un šī viena rinda lieliski raksturo visu dziesmu. Dziesmas tekstā Vācija ir attēlota kā sena, bet vienlaikus jauna būtne ("So jung und doch so alt" [Tik jauna, un tomēr tik sena]), kuras elpa ir auksta, bet sirds deg liesmās ("Dein Atem kalt / Das Herz in Flammen" [Tava elpa auksta / Sirds liesmās]).
Dziesmā tiek pētīta šī duālā daba. No vienas puses, ir dziļa saikne un nevēlēšanās pamest: "Ich will dich nie verlassen" (Es nekad negribu tevi pamest). No otras puses, ir atzīšanās, ka šī mīlestība ir gan svētība, gan lāsts: "Deine Liebe ist Fluch und Segen" (Tava mīlestība ir lāsts un svētība). Rammstein drosmīgi izmanto vārdus, kas saistīti ar Vācijas tumšāko vēstures posmu, piemēram, "Überheblich, überlegen" (Augstprātīga, pārāka) un provokatīvo frāzi "Deutschland, Deutschland über allen" (Vācija, Vācija pāri visam), lai stātos pretī pagātnei, nevis to slavinātu. Tā ir dziesma par nespēju sniegt savai valstij beznosacījumu mīlestību tās vēstures dēļ.
