Planteamiento Erróneo Lyrics in English Quevedo
Below, I translated the lyrics of the song Planteamiento Erróneo by Quevedo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu rollo me apesta
Your vibe sucks
Tropecé con la piedra de nuevo pero aposta
I stumbled on the stone again but on purpose
Fluyo por la pista
I flow on the track
Mis tiros van por la escuadra, no al poste
My shots go for the top corner, not the post
Esperando pa' cobrar lo que ayer aposté
Waiting to collect what I bet yesterday
Y tú pa'l postu, fumando pasto
And you for show, smoking weed
Y si sale' de fiesta bajo efecto de las pastis
And if you go out partying under the effect of pills
Te lo digo, después de todo sigo puesto pa' ti
I tell you, after all I'm still down for you
Y ya me cansé de darte pistas, así que contesta
And I'm tired of giving you clues, so answer
No digas que no son horas, que no hay horas correctas
Don't say it's not the time, there are no right times
Cuando las ganas se manifiestan, el resto solo observa
When desire manifests, the rest just observes
Saliste por esa puerta y sigo esperando que vuelvas
You left through that door and I'm still waiting for you to come back
Quizás me convengas más lejos que cerca
Maybe you suit me better far than near
Pero haberlo avisado antes de perder las tuercas
But you should've warned me before I lost my mind
Yo no pongo freno aunque se vaya todo a la mierda
I don't put on the brakes even if everything goes to sh*t
Y veo mi vida pasar y me echo un cigarro mientras
And I watch my life pass by and light a cigarette while
Mantienes mis ganas de vivir despiertas
You keep my desire to live awake
Repitiendo tu nombre en mi boca letra por letra
Repeating your name in my mouth letter by letter
Quédate quieta, qué obra maestra
Stay still, what a masterpiece
Quiero beber del jugo de tu néctar
I want to drink from the juice of your nectar
De la materia es una experta
She's an expert on the subject
Y aunque no la imparte
And even if she doesn't teach it
Vayamos por partes
Let's take it step by step
Ciérrame esa puerta
Close that door for me
Que lo que no sabes no es igual a lo que cuenta
Because what you don't know isn't what matters
Y lo que más me sabe es que ni te das cuenta
And what hurts me most is that you don't even realize
Así que bésame antes de que te arrepientas o que despierte
So kiss me before you regret it or I wake up
Antes de que me mate o el karma o la suerte
Before I'm killed by karma or fate
La ropa arrancarte, tu cuerpo comerte
To tear off your clothes, to devour your body
Decirte 'Te amo' y no volver a verte
To tell you 'I love you' and never see you again
Y son las 3 a.M. Y doy fe de mi insomnio
And it's 3 a.m. and I attest to my insomnia
Acostado en la cama alimento a mis demonios
Lying in bed I feed my demons
Mi vida escrita en un planteamiento erróneo
My life written in a wrong premise
La única verdad está plasmada en mi folio
The only truth is captured on my page
Este dolor de mi cora es crónico, qué irónico
This pain in my heart is chronic, how ironic
Te fuiste sin explicarme los motivos
You left without explaining the reasons to me
Mi alma se fue contigo, lógico
My soul went with you, logical
Y ahora camino poco a poco en dirección al olvido
And now I walk little by little towards oblivion
Y al karma le pido que me deje vivir pedo
And I ask karma to let me live high
Esto se me hace cuesta arriba pero hago lo que puedo
This feels uphill but I do what I can
Me dijeron 'No intentes tapar el sol con un dedo'
They told me 'Don't try to cover the sun with a finger'
Pero no hay otra manera de disimular mis miedos
But there's no other way to hide my fears
No hay otra manera de disimular mis miedos
There's no other way to hide my fears
No hay otra manera de disimular mis miedos
There's no other way to hide my fears
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
erróneo — erroneous / mistaken
Erróneo translates to "erroneous" or "mistaken." It's a formal and impactful word that isn't commonly found in everyday song lyrics, making it stand out.
In the song, Quevedo uses it in the phrase "planteamiento erróneo" (mistaken approach or erroneous premise) to describe his life. This suggests a deep reflection on his past decisions and the flawed foundations of his experiences, adding a layer of introspection and drama to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE QUEVEDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music