IGUALES Lyrics in English Quevedo

Home / Lyrics Translation / Quevedo / IGUALES

Below, I translated the lyrics of the song IGUALES by Quevedo from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

And I wasn't going out, I promise, I didn't even want to

They pretty much forced me, so the blame isn't mine

It could've been another girl, but only you were there that day

And I didn't think that I'd get your hopes up

But, babe, sorry, forgive me

I'm a dog, I'm always hunting

And the only thing that I remember

Is that I called you 'Lucía' or 'María'

Intro

Well, I don't even know, I never knew

Your friend was right when she said

Chorus 1

"Baby, no, no, that's gonna turn out bad"

So, babe, no, no, you shouldn't trust me

All us men are the same

We only wanna ride in a McLaren

Money, women and abs

I know it hurts you, but, baby, it's the truth

Verse 1

I promised Mom a grandkid, sorry, Mom

I don't trust, I don't f*ck anymore, they just s*ck me off

I like the girls from the fair and also the ones from Tama

And the ones from Añaza I take them to the Abama

Babe, I'm about to move to Paris

On the island I already hit them all

Verse 1

I don't wanna know your history

I already know my buddy hit it

Verse 1

And I don't mind sharing

If you want we'll give it to you between the two of us

Verse 1

Babe, I know that you're religious

Dump him with God's forgiveness

Verse 1

Babe, I don't know how to talk about anything else

Baby, that's not my role

Verse 1

Sorry, it's that I'm capricious

Baby, I'm a bluff

Verse 1

Addicted to where the sun doesn't hit you

To f*ck I have no self-control

Verse 1

That's why when I sleep with another girl

The next day I take you to the mall

Verse 1

But it's that I hate being so problematic

But stay calm, nobody finds out about that

That panic doesn't spread

Verse 1

That gets fixed fast

Tomorrow we'll buy her a penthouse

I don't even know what I'm saying

Not even I understand myself, babe, don't pay attention to me

Verse 1

I'm just a f*cking basic straight guy

Chorus 2

"Baby, no, no, that's gonna turn out bad"

So, babe, no, no, you shouldn't trust me

All us men are the same

We only wanna ride in a McLaren

Money, women and abs

I know it hurts you, but, baby, it's the truth

Outro

Don't blame yourself, Dad was like that too

All us men are the same

Don't blame yourself, Dad was like that too

All us men are the same

We only wanna ride in a McLaren

Money, women and abs

Don't blame yourself, Dad was like that too

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

IGUALES is Quevedo’s cheeky confession booth, where he admits he is the classic “player” your best friend warns you about. Over a bouncy beat he narrates a night out that he never even planned, meeting a girl whose name he barely remembers, and immediately owning up to his flimsy excuses: he chases thrills, fast cars, easy money, and zero commitment. The chorus hammers home the line “Todos los hombres somos iguales” – a tongue-in-cheek mantra that lumps him together with every other womanizer and highlights a cycle of inherited behavior, even blaming his own father for passing it down.

Behind the swagger, the song exposes the emptiness of that lifestyle. Quevedo boasts about Paris trips, luxury penthouses, and sharing lovers with friends, yet he keeps repeating how “this will end badly.” His bravado and self-deprecation collide, painting a picture of modern machismo that is flashy on the surface but ultimately hollow. “IGUALES” invites listeners to dance while reflecting on the stereotypes, contradictions, and consequences of toxic masculinity in today’s party culture.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including IGUALES by Quevedo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Quevedo IGUALES Lyrics