KASSANDRA Lyrics in English Quevedo

Home / Lyrics Translation / Quevedo / KASSANDRA

Below, I translated the lyrics of the song KASSANDRA by Quevedo from Spanish to English.

Private afterparty

Fashion shows

Always accompanied

She is never alone

And even though she is not engaged

Wedding rings and diamonds

Always accompanied

But still alone

But she always looks at me

When I go behind her

At the photocall she answers

The press while looking at me

I didn't know that you spoke Spanish

And even though I'd seen you on TV

You're hotter in person

Always accompanied

But still alone

I don't know what you saw in me

What is it that you noticed about me?

You grew up in this scene

For me everything is so new

I have to tell you

At the first gala that I saw you, babe

You whispered in my ear

'You are different

Being here also makes you sad'

And she told me her story

Her father, a screenwriter, once in Hollywood

Her mother, a dancer

Leading role in the Moscow ballet

She never did it out of arrogance

But they show her the garments

Before they sell them

Top brand, closes the store

For her alone

Among so much difference

We are the same maybe

From different circles

Different streets

Coincidences like that only happen once

So, babe

Let's take advantage that the night is long

And if you want, the sun takes longer to rise

I respect your stylist

But you look better without a dress

Take off that hairstyle

If you want you can make noise

I am not so formal

Stop being so proper with me

Bring out all your sl*tty side with me

Private afterparty

Fashion shows

Always accompanied

She is never alone

And even though she is not engaged

Wedding rings and diamonds

Always accompanied

But still alone

After that night

We took different paths

She is still always accompanied

But she doesn't feel so alone anymore

She no longer summers in Santorini

Now she blends in among the people

And I see her smiling more calmly

She learned to obey what she feels

No private afterparty

No fashion shows

Now she is always alone

But she is self-sufficient

And she doesn't want to be engaged

No wedding rings and diamonds

Now she is always alone

But she is self-sufficient

GOOD NIGHT, babe

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

KASSANDRA plunges us into the glitzy after-parties and runway shows of high fashion, where a stunning socialite seems to have everything: VIP invites, sparkling diamonds, and cameras flashing at every turn. Yet Quevedo paints her as “acompañada siempre, pero siempre sola” – always surrounded, yet always alone. The singer slips behind the velvet rope to meet her eye to eye, discovering a woman weighed down by expectations, designer labels, and a life scripted by her famous parents. Their chemistry sparks because he is fresh to this glamorous world, and she can finally drop the polished façade and admit that the spotlight sometimes hurts.

The track then flips the script. After one unforgettable night, the two part ways, but her life changes: she ditches the private parties, trades Santorini vacations for anonymity, and learns to trust her own feelings. Now she is “sola siempre, pero se basta sola” – alone by choice and perfectly enough for herself. Quevedo’s story is a sleek mix of reggaeton swagger and heartfelt reflection, celebrating the courage it takes to step out of the limelight and shine on your own terms.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Quevedo KASSANDRA Lyrics