Estás Con Él Lyrics in English Quevedo , Wos LasPalmas
Below, I translated the lyrics of the song Estás Con Él by Quevedo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No pu'es decir que te encanto
You can't say you love me
Cuando luego estás con él
When you're later with him
No digas que no sientes nada
Don't say you don't feel anything
Si cae tu baba siempre que me ves
If you drool every time you see me
Que yo la cagué en el pasado
That I f*cked up in the past
Pero yo ya no soy el mismo de ayer
But I'm no longer the same as yesterday
Y no te estoy pidiendo que lo entiendas
And I'm not asking you to understand it
Pero sí que al menos lo intentes entender
But at least try to understand it
No pu'es decir que te encanto
You can't say you love me
Cuando luego estás con él
When you're later with him
No digas que no sientes nada
Don't say you don't feel anything
Si cae tu baba siempre que me ves
If you drool every time you see me
Que yo la cagué en el pasado
That I f*cked up in the past
Pero yo ya no soy el mismo de ayer
But I'm no longer the same as yesterday
Y no te estoy pidiendo que lo entiendas
And I'm not asking you to understand it
Pero sí que al menos lo intentes entender
But at least try to understand it
Baby, yo sé que te encanto
Baby, I know you love me
Y perdóname por fallar tanto, amor
And forgive me for failing so much, love
Pero tú eres mi luz
But you are my light
Qué lindo es mirarte cuando me levanto
How nice it is to see you when I wake up
Llegar y casa y saber que estás tú
Arrive home and know you're there
Espero seguir viéndote crecer
I hope to keep seeing you grow
Escaparnos pa' ver el atardecer
Let's escape to see the sunset
Que estemos juntos hasta envejecer
That we're together until we grow old
Y abrazarnos al ver nuestro hijo nacer
And hug when we see our son born
Porque tú eres mi reina
Because you are my queen
Y espero que lo memorices y entiendas
And I hope you memorize and understand it
Que me tienes aquí cuando el mar
That you have me here when the sea
Esté en calma y cuando llegue la tormenta
Is calm and when the storm comes
Porque cuando no estás al lao'
Because when you're not by my side
Tu recuerdo aparece en cámara lenta
Your memory appears in slow motion
Ten claro, amor, que a mí nada ni nadie me tienta
Be clear, love, that nothing or nobody tempts me
Dile a to's esos bobos que esperen, que esperen sentao's
Tell all those fools to wait, to wait sitting down
Estaba predestinao'
It was predestined
Tenía que pasar, niña, y ha pasao'
It had to happen, girl, and it has happened
Ya no vivo si no estás al lao'
I no longer live if you're not by my side
Y si un día llega otro y me cierras la puerta
And if one day another comes and you close the door on me
Procura dejarla algo abierta
Try to leave it a bit open
Porque nadie manda en el corazón
Because nobody rules the heart
Pero la vida da muchas vueltas
But life has many turns
Y si un día llega otro y me cierras la puerta
And if one day another comes and you close the door on me
Procura dejarla abierta
Try to leave it open
Porque nadie manda en el corazón
Because nobody rules the heart
Pero la vida da muchas vueltas
But life has many turns
No pu'es decir que te encanta
You can't say you love me
Cuando luego estás conmigo
When you're later with me
Con él te mueres de frío
With him you're freezing
Y yo te brindo mis brazos de abrigo
And I offer you my warming arms
¿Que volvamos a estar juntos qué es lo que lo impide?
What prevents us from being together again?
Si estar conmigo es lo que el cuerpo te pide
If being with me is what your body craves
Con él parece una obra de teatro cuando gimes
With him it seems like a show when you moan
Yo hago que te corras y él que se te corra el rímel
I make you c*m and he makes your mascara run
Una noche bastó para contradecir
One night was enough to contradict
La amistad que hubo que reconstruir
The friendship that had to be rebuilt
Pero entre copas y humo dos cuerpos desnudos
But between drinks and smoke two naked bodies
Sin saber qué decir
Without knowing what to say
A él le dices que te arrepientes
To him you say you regret it
Y a mí que quieres repetir
And to me that you want to repeat
Avísale de antemano
Warn him beforehand
Que cuando me lo encuentre me voy a reír
That when I run into him I'm going to laugh
Hacer el amor conmigo es distinto
Making love with me is different
Y no te mientas, y no te me hagas la modesta
And don't lie, and don't play modest
Te dejaste el tanga antes de irte a las doce
You left your thong before leaving at twelve
Qué moderna está Cenicienta
How modern Cinderella is
Con él calla y a mí me lo cuenta
With him she's quiet and to me she tells it
Me manda fotos cuando sale de fiesta
She sends me photos when she goes out to party
Y te pierdes en sus palabras
And you get lost in his words
Y lo que te promete pero en mi cama es donde te encuentras
And what he promises but in my bed is where you find yourself
Lo importante no son los hechos
What's important isn't the facts
Lo importante es cómo se interpreta
What's important is how it's interpreted
Amo esos ojos marrones y esa mirada coqueta
I love those brown eyes and that flirty gaze
Y no vayas diciendo por ahí
And don't go around saying
Que eres de esas niñitas discretas
That you're one of those discreet girls
Si con dos copas rápido me pides que te coma completa
If with two drinks you quickly ask me to eat you out
No pu'es decir que te encanto
You can't say you love me
Cuando luego estás con él
When you're later with him
No digas que no sientes nada
Don't say you don't feel anything
Si cae tu baba siempre que me ves
If you drool every time you see me
Que yo la cagué en el pasado
That I f*cked up in the past
Pero yo ya no soy el mismo de ayer
But I'm no longer the same as yesterday
Y no te estoy pidiendo que lo entiendas
And I'm not asking you to understand it
Pero sí que al menos lo intentes entender
But at least try to understand it
No pu'es decir que te encanto
You can't say you love me
Cuando luego estás con él
When you're later with him
No digas que no sientes nada
Don't say you don't feel anything
Si cae tu baba siempre que me ves
If you drool every time you see me
Que yo la cagué en el pasado
That I f*cked up in the past
Pero yo ya no soy el mismo de ayer
But I'm no longer the same as yesterday
Y no te estoy pidiendo que lo entiendas
And I'm not asking you to understand it
Pero sí que al menos lo intentes entender
But at least try to understand it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
envejecer — to grow old
Envejecer means "to grow old" or "to age." It's a beautiful and somewhat less common verb in popular music, especially when used in a romantic context.
In this song, Quevedo expresses a deep desire for a lasting relationship, singing, "Que estemos juntos hasta envejecer" (That we are together until we grow old). This line conveys a sense of commitment and a future-oriented love, making it a poignant and memorable word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE QUEVEDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music