Desastre Lyrics in English Quevedo
Below, I translated the lyrics of the song Desastre by Quevedo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quevedo con el Linton
Quevedo with Linton
Ahora solo pienso en ti, ya no pienso en na' más
Now I only think about you, I don't think about anything else anymore
(No, ya no pienso en na' más)
(No, I don't think about anything else anymore)
Quiero quitarte los miedos que cargas detrás
I want to take away the fears you carry behind
(Los miedos que cargas detrás)
(The fears you carry behind)
Bésame a ver si regresa la paz
Kiss me to see if peace returns
Y las piezas vuelven a encajar
And the pieces fit together again
Ahora solo pienso en ti, ya no pienso en na' más
Now I only think about you, I don't think about anything else anymore
(No, no pienso en na' más)
(No, I don't think about anything else anymore)
Quiero quitarte los miedos que cargas detrás
I want to take away the fears you carry behind
(Los miedos que cargas detrás)
(The fears you carry behind)
Bésame a ver si regresa la paz
Kiss me to see if peace returns
Y las piezas vuelven a encajar
And the pieces fit together again
Ahora solo pienso en ti ya no pienso en na' más
Now I only think about you, I don't think about anything else anymore
Casi me das lo que quería pero no encontraba
You almost gave me what I wanted but couldn't find
Por vivir de resaca pa' encontrar la paz
For living hungover to find peace
Me tienes delante y a a veinte detrás
You have me in front and twenty behind
Siempre pidiéndome más
Always asking me for more
Quiero verte pa' quitarte la ropa
I want to see you to take off your clothes
Y que tú a mí me quites el disfraz
And that you take off my disguise
Ahora solo pienso en ti
Now I only think about you
Ya no pienso en na' más
I don't think about anything else anymore
(No, no pienso en na' más)
(No, I don't think about anything else anymore)
Quiero quitarte los miedos que cargas detrás
I want to take away the fears you carry behind
(Que cargas detrás)
(That you carry behind)
Bésame a ver si regresa la paz
Kiss me to see if peace returns
Y las piezas vuelven a encajar
And the pieces fit together again
Qué-é-édate conmigo to'a la eternidad
Stay with me all eternity
Tú cambiaste mi identidad
You changed my identity
Pasé de ser el chico que na' le gustaba
I went from being the boy who liked nothing
Al que te buscaba por necesidad
To the one who looked for you out of need
Paseos en la oscuridad
Walks in the darkness
Cuando la ciudad estaba deprimida
When the city was depressed
Horas hablando sobre mi verdad
Hours talking about my truth
Dándonos besos a escondidas
Kissing secretly
Te decía que quería tenerte todo' los días
I told you I wanted to have you every day
Ahora tú ya en mí no confía'
Now you no longer trust me
Y me siento un bala perdida
And I feel like a lost bullet
Solo quiero que estés en mi vida
I just want you to be in my life
Hace tiempo que mi cama estaba vacía
It's been a long time since my bed was empty
Hiciste sentir en mi pecho cosas
You made me feel things in my chest
Que hace tiempo que solo dolían, ma'
That for a long time only hurt, babe
Sin ti mi vida es un desastre
Without you my life is a disaster
Ahora tengo ganas de ir a buscarte
Now I want to go look for you
Matando las horas borracho en el parque
Killing the hours drunk in the park
Mirando pa'l cielo, mirando pa'l cielo
Looking at the sky, looking at the sky
Sin ti mi vida es un desastre
Without you my life is a disaster
Ahora tengo ganas de ir a buscarte
Now I want to go look for you
Matando las horas borracho en el parque
Killing the hours drunk in the park
Mirando pa'l cielo, mirando pa'l cielo
Looking at the sky, looking at the sky
Ahora solo pienso en ti, ya no pienso en na' más
Now I only think about you, I don't think about anything else anymore
(No, ya no pienso na' más)
(No, I don't think about anything else anymore)
Quiero quitarte los miedos que cargas detrás
I want to take away the fears you carry behind
(Los miedos que cargas detrás)
(The fears you carry behind)
Bésame a ver si regresa la paz
Kiss me to see if peace returns
Y las piezas vuelven a encajar
And the pieces fit together again
Ahora solo pienso en ti, ya no pienso en na' más
Now I only think about you, I don't think about anything else anymore
(No, ya no pienso na' más)
(No, I don't think about anything else anymore)
Quiero quitarte los miedos que cargas detrás
I want to take away the fears you carry behind
(Los miedos que cargas detrás)
(The fears you carry behind)
Bésame a ver si regresa la paz
Kiss me to see if peace returns
Y las piezas vuelven a encajar
And the pieces fit together again
Ahora solo pienso en ti, ya no pienso en na' más
Now I only think about you, I don't think about anything else anymore
Quiero quitarte los miedos que cargas detrás
I want to take away the fears you carry behind
Bésame a ver si regresa la paz
Kiss me to see if peace returns
Y las piezas vuelven a encajar
And the pieces fit together again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
desastre — disaster
Desastre translates directly to "disaster" in English. It's a strong and evocative word that immediately conveys a sense of chaos or ruin.
In this song, Quevedo uses it to describe his life without his loved one, singing "Sin ti mi vida es un desastre" (Without you my life is a disaster). This powerful declaration highlights the emotional impact of the person's absence, making it a memorable and relatable word for anyone who has felt lost without someone important.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE QUEVEDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music