CHAPIADORA.COM Lyrics in English Quevedo
Below, I translated the lyrics of the song CHAPIADORA.COM by Quevedo from Spanish to English.
Chorus 1
En el cenicero encontré una colilla con tu pintalabio'
In the ashtray I found a cigarette butt with your lipstick
Y un tanga de hilo por el fondo del armario
And a thong at the bottom of the closet
Vivíamo' en un bajo, bajo' eran nuestros salario'
We lived in a basement, low were our salaries
Y tú pidiéndole a Dios que no me hiciera sicario
And you asking God that I wouldn't become a hitman
Pa' no terminar dentro, bebé
To not end up inside, babe
Y ahora es otro el que te lo tiene adentro, bebé
And now it's another who has it inside you, babe
Aunque quisiera estar adentro, baby, estar adentro
Even though I wanted to be inside, baby, be inside
Si lo llego a saber, te lo juro, lo dejo dentro
If I had known, I swear, I would have left it inside
Verse 1
No me querías en la calle
You didn't want me on the street
Ni me querías sin plata
Nor did you want me without money
Verse 1
Cómo me salió tan caro
How did it turn out so expensive
Que tú fueras tan barata
That you were so cheap
Verse 1
Y yo he sido hasta cajero
And I have even been a cashier
Y tú queriendo un astronauta
And you wanting an astronaut
Verse 1
Te vi hasta con futbolista'
I even saw you with soccer players
Gasta sueldos, busca pauta
Spending salaries, seeking fame
Verse 1
¿Qué fue lo que yo hice mal?
What did I do wrong?
¿Por qué fue que te dejé?
Why did I leave you?
Verse 1
Me vistes con el metal
You saw me with the metal
Inventaste que te preñé
You invented that I got you pregnant
Verse 1
Me hiciste sentir tan mal
You made me feel so bad
Que hasta el fierro lo empeñé
That I even pawned the iron
Verse 1
Compré pañale', biberone' y un carrito de bebé
I bought diapers, bottles, and a baby stroller
To' eso ya lo regalé
I already gave all that away
Pero las copia' de tu llave las guardé
But I kept the copies of your key
Por si te da con volver
In case you decide to come back
Verse 1
Pero soy tan rencoroso
But I'm so resentful
Que si vuelve yo me pongo pa' la calle
That if you come back, I'll hit the streets
Verse 1
Voy y compro esa pistola que empeñé
I'll go and buy that gun I pawned
Chorus 2
En el cenicero encontré una colilla con tu pintalabio'
In the ashtray I found a cigarette butt with your lipstick
Y un tanga de hilo por el fondo del armario
And a thong at the bottom of the closet
Vivíamo' en un bajo, bajo' eran nuestros salario'
We lived in a basement, low were our salaries
Y tú pidiéndole a Dios que no me hiciera sicario
And you asking God that I wouldn't become a hitman
Pa' no terminar dentro, bebé
To not end up inside, babe
Y ahora es otro el que te lo tiene adentro, bebé
And now it's another who has it inside you, babe
Aunque quisiera estar adentro, baby, estar adentro
Even though I wanted to be inside, baby, be inside
Si lo llego a saber, te lo juro, lo dejo adentro
If I had known, I swear, I would have left it inside
Verse 2
Querías la Cybertruck
You wanted the Cybertruck
Estando montada en mi 206
While riding in my 206
Verse 2
Tengo manchadas las Crocs
I have stained Crocs
Y el cuello verde por la chain
And a green neck from the chain
Verse 2
Al final tu amigo gay
In the end, your gay friend
Resultó que no era gay
Turned out not to be gay
Verse 2
Y eso dolió como el disparo
And that hurt like the shot
En la barriga de Lil Wayne
In Lil Wayne's belly
Verse 2
Hoy se celebra
Today is celebrated
Aunque no hay nada que celebrar
Even though there's nothing to celebrate
Verse 2
Traigan romo, traigan pepas
Bring rum, bring pills
Y alguien que la pue'a fiar
And someone who can lend them
Verse 2
Traigan nieve, es lo más cerca
Bring snow, it's the closest
Que voy a estar de esquiar
I'll be to skiing
Verse 2
Escóndanme las llaves
Hide my keys
Que no voy a poder guiar
Because I won't be able to drive
Chorus 3
Que se joda to', woh
F*ck it all, woh
Que le den a to', woh
F*ck them all, woh
Que yo solo soy un pobre diablo como Don
I'm just a poor devil like Don
Pa' encontrarte hay que buscarte en chapiadora.Com
To find you, you have to search on chapiadora.Com
Pa' olvidarte me fumé la chusta
To forget you, I smoked the roach
Que quedaba con tu pintalabio'
That was left with your lipstick
Chorus 3
Y le puse a otra loca el tanga
And I put on another crazy the thong
Que había en el armario
That was in the closet
Chorus 3
Estoy viviendo en el bajo
I'm living in the basement
Y aún no me alcanza el salario
And my salary still isn't enough
Chorus 3
Porque no me hice ateo y terminé siendo sicario
Because I didn't become an atheist and ended up being a hitman
Aunque hubiese acabado dentro, bebé
Even if I had ended up inside, babe
Te aseguro que hubiera esta'o mejor dentro, bebé
I assure you I would have been better inside, babe
Feliz y contento, feliz y contento
Happy and content, happy and content
Y aun sabiendo to' eso te lo hubiera echa'o adentro
And even knowing all that, I would have put it inside you
Outro
Buenas noches, baby, yeah
Good night, baby, yeah
BUENAS NOCHES, BUENAS NOCHES
GOOD NIGHT, GOOD NIGHT
BUENAS NOCHES, BUENAS NOCHES, BUENAS NOCHES
GOOD NIGHT, GOOD NIGHT, GOOD NIGHT
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.