You're My Best Friend Lyrics in Ukrainian by Queen

Below, I translated the lyrics of the song You're My Best Friend by Queen from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ти даєш мені жити
Все, що цей світ може мені дати
Це ти, ти все, що я бачу
Ти даєш мені жити зараз, люба
Ти даєш мені жити
Ти найкраща подруга
Яку я коли-небудь мав
Я так довго був з тобою
Ти моє сонечко
І я хочу, щоб ти знала
Що мої почуття щирі
Я справді кохаю тебе
Ти моя найкраща подруга
Ти даєш мені жити
Я блукав навколо
Все одно повертаюся до тебе
Все одно повертаюся до тебе
В дощ чи в сонце
Ти була поруч зі мною, дівчино
Я щасливий, щасливий вдома
Ти моя найкраща подруга
Ти даєш мені жити
Щоразу, коли цей світ жорстокий до мене
Ти є у мене, щоб допомогти мені пробачити
Ти даєш мені жити зараз, люба
Ти даєш мені жити
Ти перша
Коли все йде погано
Ти знаєш, я ніколи не буду самотнім
Ти моя єдина
І я люблю те, що
Я справді люблю те, що ти робиш
Ти моя найкраща подруга
Ти даєш мені жити
Я щасливий, щасливий вдома
Ти моя найкраща подруга
Ти моя найкраща подруга
Ти даєш мені жити
Ти, ти моя найкраща подруга
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sunshineсонечко

Sunshine буквально означає "сонячне світло", але в цій пісні це ніжне звертання, що перекладається як "сонечко" або "моє сонце".

Фредді Мерк'юрі використовує це слово, щоб висловити, наскільки важлива і життєдайна для нього людина, якій присвячена пісня. Це не просто світло, а джерело радості та тепла, що робить це слово дуже зворушливим і незабутнім у контексті дружби та кохання.

«You're My Best Friend» — це одна з найтепліших пісень легендарного британського гурту Queen. Це щира ода найкращому другові, людині, яка дарує сенс життю. Співак каже, що ця людина — це все, що він бачить («you're all I see»), і саме вона змушує його жити («You make me live»). З часом їхній зв'язок лише міцнішає, адже вони разом вже «так довго» («such a long time»). Ця людина — його «сонечко» («my sunshine»), і почуття до неї — справжні.

Ця пісня також про безмежну підтримку та вірність. Незважаючи на життєві труднощі, співак завжди повертається до свого друга («Still come back to you»). Ця людина поруч і «в дощ, і в сонце» («In rain or shine»), допомагає пробачати, коли світ стає жорстоким («when this world is cruel to me»). Завдяки їй він ніколи не почувається самотнім («I'll never be lonely») і знаходить щастя та затишок, ніби «вдома» («happy at home»). Це оспівування глибокої любові та вдячності до того, хто є не просто другом, а справжньою опорою.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including You're My Best Friend by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOU'RE MY BEST FRIEND BY QUEEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE QUEEN