Crazy Little Thing Called Love Lyrics in Ukrainian by Queen
Jives походить від слова "jive", що означає танцювати джайв – швидкий, енергійний танець.
У пісні Queen використовує це слово, щоб описати, як "божевільна маленька штучка під назвою кохання" рухається і поводиться. Це надає коханню грайливий, майже живий характер, роблячи його цікавим і незвичайним способом описати почуття.
Ця пісня від легендарного британського гурту Queen — це веселий та енергійний погляд на приголомшливе почуття закоханості. Співак звертається до «цієї штучки на ім'я кохання» (this thing called love), зізнаючись, що просто «не може з нею впоратися» (can't handle it). Для нього це почуття — справжній хаос: воно «плаче в колисці всю ніч» (cries in a cradle all night) і «трясеться, як медуза» (shakes all over like a jelly fish). І хоча він визнає, що йому це «трохи подобається» (I kind of like it), він усе ще «не готовий» (ain't ready) до цієї «божевільної штучки на ім'я кохання» (crazy little thing called love).
Його кохана дівчина лише підливає олії у вогонь. Вона «знає, як танцювати рок-н-рол» (knows how to Rock'n'Roll) і «зводить його з розуму» (drives me crazy), кидаючи то в жар, то в холод. Щоб впоратися з цими емоціями, герой вирішує, що йому потрібно «бути крутим, розслабитися» (be cool, relax) і вирушити в «довгу поїздку на мотоциклі» (a long ride on my motor bike), доки він не буде готовий до такого кохання. Це справжній рок-н-рольний гімн про те, яким бентежним і водночас захопливим може бути кохання.
