You Don't Fool Me Lyrics in Latvian by Queen
Fool nozīmē 'muļķot' vai 'pievilt'. Tas ir interesants vārds, jo dziesmā tas tiek atkārtots vairākas reizes, uzsverot galveno tēmu – neļaut sevi apmuļķot.
Dziesmā Queen izmanto šo vārdu, lai brīdinātu par viltīgu meiteni, kura var salauzt sirdi un likt spēlēt pēc saviem noteikumiem. Vārds "fool" šeit ir centrālais elements, kas atspoguļo dziesmas vēstījumu par piesardzību un gudrību attiecībās.
Šī dziesma ir kā brīdinājums no drauga, kurš redz, ka tevi cenšas apmuļķot! Queen mums saka: "You don't fool me" [Tu mani neapmānīsi] – un atkārto to tik daudz reižu, ka tu sāc ticēt, ka neviens tevi nevar apmānīt!
Dziesmā ir stāsts par kādu, kurš redz cauri otra cilvēka viltībai. Viņš saka: "Those pretty eyes, that sexy smile, you don't fool me" [Tās jaukās acis, tas seksīgais smaids, tu mani neapmānīsi]. Un atceries mammas padomu: "Mama said be careful of that girl, mama said you know that she's no good" [Mamma teica, esi uzmanīgs ar to meiteni, mamma teica, tu zini, ka viņa nav laba]. Tāpēc esi gudrs un neļaujies! Dziesma brīdina, ka "She'll take you, break you and break you" [Viņa tevi paņems, salauzīs un salauzīs], un ka "Sooner or later you'll be playing by her rules" [Agrāk vai vēlāk tu spēlēsi pēc viņas noteikumiem]. Tā ir dziesma par to, kā neļauties apmuļķot un palikt pie saviem principiem!
