Thank God It's Christmas Lyrics in Latvian by Queen
Troubled nozīmē 'nemierīgs' vai 'grūts'. Tas apraksta situāciju vai laiku, kas ir pilns ar problēmām, grūtībām vai satraukumu.
Dziesmā Queen dzied: "We live in troubled days" (Mēs dzīvojam nemierīgos laikos). Šis vārds piešķir dziesmai dziļumu, atzīstot, ka, neskatoties uz Ziemassvētku prieku, pasaule joprojām saskaras ar izaicinājumiem, padarot svētku mierinājumu vēl nozīmīgāku.
Šī dziesma ir kā silts apskāviens pēc gara un grūta gada! Queen dziesmā "Thank God It's Christmas" runā par to, kā Ziemassvētki ir īpašs laiks, lai aizmirstu par grūtībām un vienkārši priecātos.
Dziesma atklāj, ka gads ir bijis pilns ar asarām un bailēm — "We've had our share of tears", "We've had our hopes and fears", "It's been a long hard year" [Mēs esam izraudājušies savu daļu asaru, Mums ir bijušas cerības un bailes, Tas ir bijis garš un grūts gads]. Bet, tiklīdz iestājas Ziemassvētki, viss mainās. Pat ja mēness un zvaigznes šķiet aukstas un spožas, ir cerība, ka sniegs padarīs šos Ziemassvētkus īstus — "Let's hope the snow will make this Christmas right" [Cerēsim, ka sniegs padarīs šos Ziemassvētkus īstus]. Tā ir dziesma par atvieglojumu un prieku, ko sniedz Ziemassvētki, pat ja tikai uz vienu dienu — "Thank God it's Christmas for one night" [Paldies Dievam, ka ir Ziemassvētki uz vienu nakti]. Un, protams, ir vēlme, lai Ziemassvētki būtu katru dienu — "Let it be Christmas every day" [Lai tie ir Ziemassvētki katru dienu]!
