Somebody To Love Lyrics in Latvian by Queen
Ache nozīmē 'sāpēt' vai 'just sāpes'. Tas nav tik ikdienišķs vārds kā 'pain', un bieži tiek lietots, lai aprakstītu ilgstošas, mokošas sāpes, nevis pēkšņas vai asas.
Šajā dziesmā Queen dzied: "I work till I ache my bones" (Es strādāju, līdz man sāp kauli). Tas lieliski raksturo smagu darbu un izsīkumu, kas liek justies fiziski nogurušam un sāpošam, meklējot mīlestību un atvieglojumu.
Šī dziesma ir spēcīgs un emocionāls sauciens pēc mīlestības. Tā ir kā himna ikvienam, kurš kādreiz juties vientuļš. Dziedātājs katru rītu pieceļas ar sajūtu, ka “nomirst nedaudz” (I die a little), un viņam ir grūti nostāvēt kājās. Viņš smagi strādā katru dienu, līdz sāp kauli, bet nopelnīto naudu nes mājās viens pats.
Izmisumā viņš vēršas pie Dieva, lūdzot un raudot, lai atrastu kādu, ko mīlēt. Viņš jūtas citu nesaprasts un atstumts, jo visi viņu nosoda un sauc par traku. Šī vientulības sajūta ir kā “cietuma kamera” (prison cell), no kuras viņš cer kādu dienu izkļūt brīvībā. Dziesma ir spēcīgs apliecinājums cilvēka dziļākajām ilgām pēc saiknes un mīlestības.
