Play The Game Lyrics in Latvian by Queen
Weary nozīmē 'noguris' vai 'izsmelts'. Tas nav ikdienišķs vārds, ko bieži dzird dziesmās, un tas piešķir tekstam poētisku nokrāsu.
Dziesmā Queen aicina: "Rest your weary head" (Atpūtini savu nogurušo galvu). Šis vārds lieliski raksturo sajūtu, kad esi noguris no dzīves spēlēm un meklē mierinājumu mīlestībā.
Ieklausies, draugs! Šī Queen dziesma, "Play The Game", ir kā rotaļīgs aicinājums mesties iekšā mīlestības spēlē bez liekas kavēšanās. Tā saka: "Open up your mind and let me step inside" [Atver savu prātu un ļauj man ienākt] un "Rest your weary head and let your heart decide" [Atpūtini savu nogurušo galvu un ļauj savai sirdij izlemt]. Dziesma liek domāt, ka mīlestība patiesībā ir diezgan vienkārša, ja vien tu zini noteikumus – un tie ir vienkārši: "All you have to do is fall in love" [Viss, kas tev jādara, ir iemīlēties].
Man ļoti patīk, kā tā mudina nebaidīties un neizlikties grūti iegūstamam: "Don't play hard to get" [Neizliecies grūti iegūstams]. Tā ir atgādinājums, ka "It's a free world" [Tā ir brīva pasaule], tāpēc kāpēc gan neļauties? Dziesma pat iedrošina: "Light another cigarette and let yourself go" [Aizdedz vēl vienu cigareti un ļaujies], kad jūties nomākts. Tā ir enerģiska un tieša, it kā Fredijs Merkurijs pats teiktu: "My love is pumping through my veins, Driving me insane" [Mana mīlestība plūst caur manām vēnām, dzenot mani neprātā]. Tā ir dziesma, kas vienkārši aicina: "Everybody play the game of love" [Visi spēlējiet mīlestības spēli]!
