Killer Queen Lyrics in Latvian by Queen
Fastidious nozīmē 'pedantisks', 'izvēlīgs' vai 'ļoti rūpīgs un precīzs'. Tas ir vārds, ko nedzird katru dienu, un tas lieliski raksturo dziesmas varoni.
Dziesmā tas tiek lietots, lai aprakstītu Killer Queen kā personu, kura ir ārkārtīgi precīza un rūpīga savās izvēlēs un rīcībā, piemēram, attiecībā uz smaržām no Parīzes, bet vienaldzīga pret automašīnām. Tas piešķir viņas tēlam izsmalcinātību un noslēpumainību.
Šī dziesma ir par sievieti, kura ir absolūti neatvairāma un valdzinoša! Viņa glabā savu Moët et Chandon [Moët et Chandon] vīna skapītī un saka: Let them eat cake [Lai viņi ēd kūkas], gluži kā Marija Antuanete. Viņa ir izsmalcināta, ar labām manierēm, un vienmēr gatava piedzīvojumiem. Viņa ir kā Gunpowder, gelatine, Dynamite with a laser beam [Šaujampulveris, želatīns, dinamīts ar lāzera staru], kas garantēti pārsteigs tevi jebkurā brīdī!
Viņa ir noslēpumaina, nekad nedzīvo vienā adresē, lai izvairītos no sarežģījumiem. Viņa runā kā baronese un ir ceļojusi pa pasauli, satiekot vīrieti no Ķīnas un dodoties uz Geisha Minah. Viņas smaržas nāk no Parīzes, bet par mašīnām viņa nedomā. Viņa ir fastidious and precise [pedantiska un precīza], un vienlaikus rotaļīga kā kaķēns, taču reizēm viņai pietrūkst enerģijas. Viņa ir Killer Queen [Karaliene slepkava], kas tevi pilnīgi apburs!
