Under Pressure Lyrics in Latvian by Queen
Insanity tulkojumā nozīmē 'neprāts' vai 'ārprāts'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta galēju garīgu stāvokli vai rīcību, kas ir pretrunā ar veselo saprātu.
Dziesmā Queen un Deivids Bovijs dzied: "Insanity laughs under pressure we're cracking". Šeit vārds "insanity" personificē neprātu, kas smejas par cilvēkiem, kuri sabrūk spiediena ietekmē. Tas lieliski atspoguļo dziesmas tēmu par milzīgo spiedienu, ko cilvēki izjūt, un kā tas var novest pie garīga sabrukuma.
Britu rokgrupas Queen dziesma "Under Pressure" ir spēcīgs sauciens par spiedienu, kas nomāc gan katru no mums individuāli, gan sabiedrību kopumā. Dziesmas vārdi zīmē ainu, kurā šis spiediens ir tik milzīgs, ka tas "sadedzina ēku", "sašķeļ ģimeni" un "izliek cilvēkus uz ielām". Tā ir sajūta, ko pavada "šausmas, zinot, par ko ir šī pasaule", un bezspēcība, redzot draugus kliedzam: "Laidiet mani ārā!"
Tomēr dziesmas otrajā daļā parādās cerības stars. Pat tad, kad "ārprāts smejas" un šķiet, ka tūlīt salūzīsim, dziesmas varonis uzdod jautājumu: vai mēs nevaram dot vēl vienu iespēju mīlestībai? Mīlestība šeit nav vienkārša romantika, bet gan drosmīga rīcība – spēja "rūpēties par cilvēkiem nakts malā" un mainīt veidu, kā mēs paši par sevi gādājam. Tā ir pēdējā deja, pēdējā iespēja stāties pretī spiedienam ar līdzjūtību un cilvēcību.
