Flash Lyrics in Latvian by Queen
Intergalactical nozīmē 'starp galaktikām' vai 'kas attiecas uz telpu starp galaktikām'. Tas ir liels un iespaidīgs vārds, kas uzreiz liek domāt par kaut ko milzīgu un kosmisku.
Dziesmā tas tiek lietots, lai aprakstītu 'ārkārtējus starpgalaktiskus satricinājumus' (extraordinary intergalactical upsets), kas norāda uz notikumiem, kas ietekmē visu Visumu. Šis vārds lieliski atspoguļo dziesmas episko un zinātniskās fantastikas tēmu.
Šī dziesma ir kā sprādziens no citas galaktikas! Tā ir veltīta Zemes glābējam Flešam Gordonam, kurš ir gatavs stāties pretī visam, lai mūs pasargātu. Dziesma sākas ar paziņojumu: "Flash, Savior of the Universe" [Flešs, Visuma glābējs], un uzreiz ir skaidrs, ka mūs gaida episks piedzīvojums.
Pat tad, kad neviens nesaprot, kas notiek, un ir "no reason for these extraordinary intergalactical upsets" [nav iemesla šiem neparastajiem starpgalaktiskajiem satricinājumiem], Flešs ir mūsu cerība. Viņš ir "King of the impossible" [Neiespējamā karalis] un glābs "Every man, every woman, every child, with a mighty Flash" [Katru vīrieti, katru sievieti, katru bērnu ar vareno Flešu]. Dziesma ir pilna ar spriedzi un humoru, piemēram, brīdī, kad ģenerālis Kala pavēl: "Open fire! All weapons! Dispatch war rocket Ajax to bring back his body" [Atklāt uguni! Visi ieroči! Nosūtīt kara raķeti Ajax, lai atgūtu viņa ķermeni], bet Flešs, protams, ir dzīvs! "Flash, Gordon's alive!" [Flešs, Gordons ir dzīvs!] Un, lai gan viņš ir "Just a man, With a man's courage" [Tikai vīrietis, ar vīrieša drosmi], viņš nekad nepievils. Tā ir himna varonim, kurš ir gatavs darīt visu, lai glābtu mūs visus!
