Save Me Lyrics in Latvian by Queen
Sham nozīmē 'izlikšanās', 'maldināšana' vai 'viltojums'. Tas ir spēcīgs vārds, ko nedzird katrā dziesmā, un tas lieliski atspoguļo dziesmas emocionālo dziļumu.
Šajā dziesmā Queen to izmanto, lai aprakstītu attiecības, kas sākumā šķita perfektas, bet vēlāk izrādījās meli: "The years of care and loyalty / Were nothing but a sham it seems." Tas piešķir dziesmai dramatisku un sirdi plosošu toni, atklājot nodevību un vilšanos.
Šī dziesma, "Save Me" no Queen, ir par sāpēm un vilšanos, ko sagādā attiecības, kas sākumā šķita ideālas. Dziesmas sākumā dzirdam par to, kā viss bija lieliski: "It started off so well / They said we made a perfect pair" [Tas sākās tik labi / Viņi teica, ka mēs esam ideāls pāris]. Bet tad nāk atklāsme, ka gadiem ilgā uzticība un rūpes bija tikai izlikšanās, meli: "The years of care and loyalty / Were nothing but a sham it seems / The years belie we lived a lie" [Gadiem ilgās rūpes un lojalitāte / Šķiet, bija tikai izlikšanās / Gadi melo, mēs dzīvojām melos].
Dziesmas galvenais sauciens ir izmisīgs lūgums pēc palīdzības: "Save me, save me, save me / I can't face this life alone" [Glāb mani, glāb mani, glāb mani / Es nevaru stāties pretī šai dzīvei viens]. Dziesmas varonis jūtas pilnīgi neaizsargāts un vientuļš, tālu no mājām: "I'm naked and I'm far from home" [Esmu kails un tālu no mājām]. Pat ar vēlmi aizmirst un sākt no jauna, viņš joprojām nespēj atbrīvoties no pagātnes: "Each night I cry I still believe the lie / I love you 'till I die" [Katru nakti es raudu, es joprojām ticu meliem / Es mīlu tevi līdz nāvei]. Tas ir tik skumji, bet tajā pašā laikā tik spēcīgi!
