Thank God It's Christmas Lyrics in Greek by Queen

Troubled σημαίνει «ταραγμένος» ή «γεμάτος προβλήματα». Είναι μια λέξη που περιγράφει μια κατάσταση ανησυχίας ή δυσκολίας.

Στο τραγούδι, οι Queen τραγουδούν «We live in troubled days» (Ζούμε σε ταραγμένες μέρες), αναφερόμενοι στις δυσκολίες και τις ανησυχίες που αντιμετωπίζει ο κόσμος. Η χρήση αυτής της λέξης δίνει μια πιο βαθιά διάσταση στο μήνυμα του τραγουδιού, πέρα από την απλή χαρά των Χριστουγέννων.

Το "Thank God It's Christmas" των Queen είναι ένα χριστουγεννιάτικο τραγούδι που μας φέρνει κοντά, ειδικά μετά από μια δύσκολη χρονιά. Ο Freddie Mercury τραγουδάει για τις δυσκολίες που πέρασαν, λέγοντας "My love, We've had our share of tears" [Αγάπη μου, είχαμε το μερίδιό μας σε δάκρυα] και "My friends, It's been a long hard year" [Φίλοι μου, ήταν μια μακρά δύσκολη χρονιά]. Αλλά τώρα είναι Χριστούγεννα και υπάρχει μια αίσθηση ανακούφισης και ελπίδας.

Είναι μια ευκαιρία να ξεχάσουμε τα προβλήματα, έστω και για λίγο. Η φράση "Thank God it's Christmas" [Δόξα τω Θεώ είναι Χριστούγεννα] επαναλαμβάνεται, τονίζοντας την ευγνωμοσύνη για αυτή τη μία μέρα που ο κόσμος μοιράζεται μια ξεχωριστή νύχτα. Ακόμα και αν ο κόσμος ζει σε ταραγμένες μέρες, όπως λέει "My love, We live in troubled days" [Αγάπη μου, ζούμε σε ταραγμένες μέρες], τα Χριστούγεννα είναι μια στιγμή για να νιώσουμε χαρά και ενότητα. Και ποιος δεν θα ήθελε "Let it be Christmas every day" [Ας είναι Χριστούγεννα κάθε μέρα];