Face It Alone Lyrics in Greek by Queen

Η λέξη glow σημαίνει «λάμψη» ή «φως». Είναι μια λέξη που, αν και συνηθισμένη, αποκτά ιδιαίτερη βαρύτητα στο πλαίσιο αυτού του τραγουδιού.

Στο «Face It Alone», η Queen τραγουδά «When the moon has lost its glow» (Όταν το φεγγάρι έχει χάσει τη λάμψη του). Εδώ, το «glow» δεν αναφέρεται απλώς στο φως του φεγγαριού, αλλά συμβολίζει την απώλεια της ελπίδας, της ζωντάνιας ή της ομορφιάς σε μια δύσκολη στιγμή. Είναι μια ποιητική έκφραση που ενισχύει το μελαγχολικό και ενδοσκοπικό μήνυμα του τραγουδιού.

Το "Face It Alone" των Queen είναι ένα τραγούδι που σε βάζει κατευθείαν στα βαθιά! Μιλάει για εκείνες τις στιγμές που κάτι πολύ σημαντικό στη ζωή σου, κάτι που αγαπάς, «εκρήγνυται μέσα σου» ("explodes inside"). Νιώθεις ότι η ψυχή σου «παίρνει φωτιά» ("is set on fire") ή «καίγεται ζωντανή» ("is burned alive"). Είναι σαν να πέφτει κάτι τεράστιο και βαθύ δίπλα σου, και οι κραυγές σου ακούγονται «δυνατά και καθαρά» ("so loud and clear").

Αλλά το τραγούδι μας θυμίζει ότι, παρόλο τον πόνο, «η ζωή σου είναι δική σου» ("Your life is your own"). Είσαι «υπεύθυνος για τον εαυτό σου» ("You're in charge of yourself"), ο «κύριος του σπιτιού σου» ("Master of your home"). Στο τέλος, όμως, «πρέπει να το αντιμετωπίσεις όλα μόνος σου» ("You have to face it all alone"). Ακόμα και «όταν το φεγγάρι χάσει τη λάμψη του» ("When the moon has lost its glow"), αυτή η αλήθεια παραμένει. Είναι ένα δυνατό μήνυμα για την αυτονομία και την αναπόφευκτη μοναχικότητα μπροστά στις μεγάλες προκλήσεις της ζωής.