Somebody To Love Lyrics in Hungarian by Queen
Az "ache" szó azt jelenti, hogy "fájni" vagy "fájdalmat érezni". Nem egy mindennapi szó a dalszövegekben, és Queen "Somebody To Love" című dalában különösen kifejező.
A dalban a főszereplő azt énekli, hogy "I work till I ache my bones" (Addig dolgozom, amíg fájnak a csontjaim). Ez a kifejezés erőteljesen érzékelteti a fizikai kimerültséget és a kétségbeesést, amit a szerelem keresése közben érez. Ez a szó mélyebb betekintést enged a dal érzelmi világába.
A Queen „Somebody to Love” című dala egy erőteljes, szinte gospel-szerű kiáltás a szeretetért és a kapcsolódásért. A dalszöveg egy mélységesen magányos emberről szól, aki minden reggel küzdelmesen kel fel, és alig bír a lábán állni. Megkérdőjelezi a hitét, és úgy érzi, Isten cserbenhagyta, hiába imádkozik könnyek között. A kemény munkája sem hoz enyhülést, a nehezen megkeresett pénzét is egyedül viszi haza. A dal egy kétségbeesett ima, egy esdeklés valakiért, akit szerethet.
Az énekes úgy érzi, hogy mindenki lenézi és őrültnek tartja. Ez az elszigeteltség olyan, mint egy „börtöncella”, amiből ki akar szabadulni. Elvesztette a ritmust, és úgy érzi, senki sem hisz benne. A kétségbeesés ellenére a dalban ott van a dac és a remény szikrája: „I ain't gonna face no defeat” (Nem fogok vereséget szenvedni), és a vágy, hogy egy napon szabad lesz. A dal egy szüntelen, szenvedélyes könyörgés, amely a szeretet megtalálásának egyetemes vágyát fejezi ki.
