I Want It All Lyrics in Hungarian by Queen

Below, I translated the lyrics of the song I Want It All by Queen from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mindent akarok
Mindent akarok
Mindent akarok
És most akarom
Kalandkereső
Egy üres utcán
Csak egy sikátorban mászó
Könnyű lábbal
Egy fiatal harcos sikoltozik
Nincs idő a kételyre
A fájdalommal és a haraggal
Nem látok kiutat
Nem sokat kérek
Hallottam, ahogy mondja
Találnom kell magamnak egy jövőt
Menj félre az utamból
Mindent akarok
Mindent akarok
Mindent akarok
És most akarom
Mindent akarok
Mindent akarok
Mindent akarok
És most akarom
Figyeljetek mindannyian
Gyertek, gyűljetek össze
Készítenem kell egy tervet
A földre kell rántanom titeket
Csak adjátok ide
Amit tudok, hogy az enyém
Emberek, hallotok engem?
Csak adjátok ide a jelet
Nem sokat kérek
Ha az igazságot akarod
Itt a jövő
A fiatalok álmaiért
Mindent akarok
Mindent akarok
Mindent akarok
És most akarom
Mindent akarok
Mindent akarok
Mindent akarok
És most akarom
Egyetlen célra törekvő férfi vagyok
Annyi mindent kell tenni egy életben
Nem vagyok kompromisszumra termett ember
És hol van és miért van, és hazugságokban élek
Szóval mindent megélek
Igen, mindent megélek
És mindent beleadok
És mindent beleadok
Nem sokat kérek
Ha az igazságot akarod
Itt a jövő
Halld meg a fiatalság kiáltását
Mindent akarok
Mindent akarok
Mindent akarok
És most akarom
Mindent akarok
Mindent akarok
Mindent akarok
És most akarom
És most akarom
Most akarom
Akarom
Akarom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

compromisekompromisszum

Compromise azt jelenti, hogy 'kompromisszumot kötni' vagy 'megalkudni'. Ez a szó egy olyan helyzetre utal, amikor két vagy több fél kölcsönösen engedményeket tesz, hogy egyezségre jusson.

A dalban Freddie Mercury azt énekli: "Not a man for compromise" (Nem vagyok az a típus, aki kompromisszumot köt). Ez a sor tökéletesen kifejezi a dal fő üzenetét: a teljes, feltétel nélküli vágyat, és azt, hogy a főszereplő nem hajlandó kevesebbel beérni, mint amit akar.

Ez a dal a Queen egyik legerőteljesebb rockhimnusza, egy igazi kiáltvány a féktelen ambícióról és a türelmetlen vágyakozásról. A szöveg egy „kalandkereső”, egy „fiatal harcos” szemszögéből szól, aki egy üres utcán kiáltja világgá a frusztrációját. Úgy érzi, nincs kiút a fájdalomból és a dühből, de eltökélt szándéka, hogy kitörjön és megtalálja a saját jövőjét. A refrén – „I want it all / And I want it now” (Mindent akarok / És most azonnal akarom) – az ifjúság azonnali sikerre és beteljesülésre való vágyának vehemens kifejezése.

A dal egy felhívás is egyben, amellyel a beszélő mindenkihez szól: „Figyeljetek, emberek, gyertek körém”. Nem kér, hanem követeli azt, amiről úgy érzi, hogy az övé. Ez a dal az „ifjúság álmairól” szól, egy olyan személyről, akinek „egyvágányú elméje” van, és nem ismer kompromisszumot. Egy igazi himnusz mindazoknak, akik nagyot álmodnak, és készen állnak arra, hogy mindent beleadva, teljes életet éljenek.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Want It All by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANT IT ALL BY QUEEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE QUEEN