I Want To Break Free Lyrics in Hungarian by Queen
Satisfied azt jelenti, hogy 'elégedett'. Bár elsőre egyszerű szónak tűnhet, ebben a dalban különleges jelentőséggel bír.
Freddie Mercury a "You're so self satisfied" (Olyan öntelten elégedett vagy) sorral azt fejezi ki, hogy a másik fél túlságosan elégedett önmagával és a helyzettel, nem veszi észre a problémákat. Ez az önteltség az, ami ellen a dal hőse fellázad, és amiért szabadulni akar. Ez a szó kulcsfontosságú a dal konfliktusának megértéséhez.
A brit Queen rockegyüttes dala, az "I Want To Break Free" egyenesen az arcodba mondja az igazságot a szabadságvágyról és a mérgező kapcsolatokról. Az énekes rögtön a lényegre tér: "I want to break free from your lies" (Szabadulni akarok a hazugságaidtól), mert a másik fél túlságosan el van telve magával ("You're so self satisfied, I don't need you" [Annyira öntelt vagy, nincs rád szükségem]). A dalban a düh és a szerelem keveredik, hiszen bevallja, hogy életében először igazán szerelmes lett ("I've fallen in love for the first time"), mégis tudja, hogy át kell lépnie a küszöböt a saját szabadságáért.
A szöveg igazi ereje abban a belső vívódásban rejlik, amikor valaki fél az egyedülléttől, de mégis a távozás mellett dönt. A "Got to make it on my own" kifejezés az angolban azt jelenti, hogy 'egyedül kell boldogulnom' vagy 'egyedül kell megállnom a saját lábamon'. Bár a dal elismeri a magány nehézségét azzal, hogy "I can't get used to livin' without you by my side" (Nem tudom megszokni, hogy nélküled éljek mellettem), a zárás kérlelhetetlen: a szabadságvágy mindennél erősebb marad.
