Face It Alone Lyrics in Hungarian by Queen

Below, I translated the lyrics of the song Face It Alone by Queen from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Amikor valami, ami annyira közel áll az élethez
Felrobban belül
Érzed, hogy a lelked
Lángra kap
Amikor valami annyira mély és messzemenő
Összeomlik mellette
A kiáltásaid hallhatók
Olyan hangosan és tisztán
Az életed a tiéd
Te irányítod magad
Otthonod ura
A végén
A végén
Mindennel egyedül kell szembenézned
Amikor valami annyira kedves az életednek
Felrobban belül
Érzed, hogy a lelked
Élve elégetik
Amikor valami annyira mély és messzemenő
Összeomlik mellette
A kiáltásaid hallhatók
Olyan hangosan és tisztán
Az életed a tiéd
Te irányítod magad
Otthonod ura
A végén
A végén
Egyedül kell szembenézned vele
Amikor a hold elvesztette a fényét
Amikor a hold elvesztette a fényét
Amikor a hold, amikor a hold elvesztette a fényét
Amikor a hold, amikor a hold elvesztette a fényét
Mindennel egyedül kell szembenézned
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

glowragyogás

Glow jelentése 'ragyogás' vagy 'fény'. Bár elsőre egyszerű szónak tűnhet, a dalban metaforikus értelemben használják, ami mélyebb jelentést ad neki.

A Queen dalában a "When the moon has lost its glow" (Amikor a Hold elvesztette a ragyogását) sor a remény, az öröm vagy az életenergia elvesztésére utal. A Hold ragyogása itt a vitalitás és a szépség szimbóluma, melynek elvesztése a magány és a kétségbeesés érzését fejezi ki. Ez a szó segít megérteni a dal melankolikus hangulatát.

A Queen "Face It Alone" című dala egy erőteljes üzenetet közvetít arról, hogy az életben a legnehezebb pillanatokban, amikor valami "felrobban benned" ("explodes inside") és "a lelked lángra kap" ("your soul is set on fire"), vagy amikor valami "mély és széles" ("deep and so far and wide") összeomlik körülötted, végül egyedül kell szembenézned mindennel. A dal arról szól, hogy hiába a fájdalom és a kiáltások, amik "hangosan és tisztán hallatszanak" ("Your cries can be heard so loud and clear

"), a saját életedért te vagy a felelős. Te vagy a "saját otthonod ura" ("Master of your home").

Ez a szám emlékeztet minket arra, hogy bár a nehézségek elsöprőek lehetnek – még akkor is, "amikor a hold elveszti a fényét" ("When the moon has lost its glow") –, a végső küzdelmet egyedül kell megvívnunk. Ez egy őszinte és egyenes gondolat, ami talán nem a legvidámabb, de nagyon is igaz. A Queen sosem félt a kemény igazságoktól, és ez a dal is ezt bizonyítja.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Face It Alone by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FACE IT ALONE BY QUEEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE QUEEN