Play The Game Lyrics in Hungarian by Queen

Weary jelentése 'fáradt' vagy 'kimerült', de egy mélyebb, gyakran hosszan tartó fáradtságot fejez ki, nem csupán egy pillanatnyi kimerültséget.

A dalban a "Rest your weary head" (Pihentesd fáradt fejed) sorban szerepel. Ez a szó nem csak a fizikai fáradtságra utal, hanem a lelki kimerültségre is, ami a szerelem játékában való részvételből fakadhat. Érdekes választás, mert nem egy mindennapi szó, és segít átadni a dal érzelmi mélységét.

Készen állsz egy kis szerelemre? A Queen „Play The Game” című száma egyenesen a lényegre tér: a szerelem egy játék, és mindannyiunknak játszani kell! A dal arra biztat, hogy „Open up your mind and let me step inside” [Nyisd meg az elméd, és engedd, hogy belépjek], és hagyd, hogy a szíved döntsön. Azt mondja, hogy ez „so easy / When you know the rules” [olyan könnyű / Ha ismered a szabályokat]. És mi a szabály? „All you have to do is fall in love” [Mindössze annyit kell tenned, hogy beleszeretsz].

Ez a dal egy igazi felhívás, hogy ne habozz. Ha „feeling down and your resistance is low” [lehangolt vagy, és alacsony az ellenállásod], a megoldás egyszerű: „Light another cigarette and let yourself go” [Gyújts rá egy másik cigarettára, és engedd el magad]. Azt is megmondja, hogy „Don't play hard to get” [Ne játszd meg magad], mert „It's a free world” [Ez egy szabad világ]. A szöveg szerint a szerelem egy olyan erő, ami „pumping through my veins / Driving me insane” [lüktet az ereimben / Megőrjít]. Szóval, mit szólnál hozzá? „Come, come, come, come play the game, play the game” [Gyere, gyere, gyere, gyere, játssz, játssz]!