Meu Deus Lyrics in English Plutonio
Below, I translated the lyrics of the song Meu Deus by Plutonio from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
E eu cresci numa zona
And I grew up in an area
Onde a paciência
Where patience
Muitas vezes não funciona
Often does not work
Meias verdades
Half-truths
Fazem meia maratona
They run half a marathon
Mas o silêncio acaba
But the silence is over
Por subir a tona, ehh
For rising to the fore, ehh
Meu deus porquê
Oh, my God, why
Um homem chora
A man cries
Só que ninguém vê
Only no one sees
Meu deus porquê
Oh, my God, why
E eu cresci numa zona
And I grew up in an area
Onde a paciência
Where patience
Muitas vezes não funciona
Often does not work
Meias verdades
Half-truths
Fazem meia maratona
They run half a marathon
Mas o silêncio acaba
But the silence is over
Por subir a tona, ehh
For rising to the fore, ehh
Meu deus porquê
Oh, my God, why
Um homem chora
A man cries
Só que ninguém vê
Only no one sees
Meu deus porquê
Oh, my God, why
Verse 1
Triste realidade numa sociedade
Sad reality in a society
Onde o meu texto incomoda
Where my text bothers
Porque tem verdade
Because there's truth
Miúdas querem 'tar na moda
Girls want to 'tar in fashion
Tudo por vaidade
All for vanity
Putos novos vão de cana
Young kids go cane
Ainda menor de idade
Still underage
Desde cedo a ter confrontos
From an early age to have confrontations
Com a autoridade
With the authority
Onde um sorriso a metade
Where a half smile
Vale uma amizade
Worth a friendship
Falta comida no prato
Food is missing on the plate
Sobram problemas em casa
There are problems at home
Muitas vezes solução é criminalidade
Often solution is crime
Quem lutou e quem ficou
Who fought and who stayed
Fecho os olhos vejo a dor
I close my eyes I see the pain
Minha avó falava sempre
My grandmother always talked
Sobre o meu avô
About my grandfather
Sobre ter princípios
About having principles
Ser um homem de valor
Being a man of value
Aprendi a não guardar ódio e rancor
I learned not to hold hate and grudge
Aprendi a nunca questionar o meu senhor
I learned never to question my master
Mas se tu 'tas do meu lado
But if you're on my side
Responde a minha pergunta
Answer my question
Meu deus por favor
Oh, my God, please
E eu cresci numa zona
And I grew up in an area
Onde a paciência
Where patience
Muitas vezes não funciona
Often does not work
Meias verdades
Half-truths
Fazem meia maratona
They run half a marathon
Mas o silêncio acaba
But the silence is over
Por subir a tona, ehh
For rising to the fore, ehh
Meu deus porquê
Oh, my God, why
Um homem chora
A man cries
Só que ninguém vê
Only no one sees
Meu deus porquê
Oh, my God, why
E eu cresci numa zona
And I grew up in an area
Onde a paciência
Where patience
Muitas vezes não funciona
Often does not work
Meias verdades
Half-truths
Fazem meia maratona
They run half a marathon
Mas o silêncio acaba
But the silence is over
Por subir a tona, ehh
For rising to the fore, ehh
Meu deus porquê
Oh, my God, why
Um homem chora
A man cries
Só que ninguém vê
Only no one sees
Meu deus porquê
Oh, my God, why
Verse 2
Por favor diz me porquê
Please tell me why
Às vezes queria entender
Sometimes I wanted to understand
Acredito num futuro mais bonito
I believe in a more beautiful future
Mas o barulho dos tiros
But the noise of the shots
Faz me contradizer
It makes me contradict myself
Por favor diz me porquê
Please tell me why
Só queria poder saber
I just wish I could find out
Se ainda existe uma outra vida
If there is still another life
Para além desta minha vida
Beyond this life of mine
Ou se o propósito
Or if the purpose
É nascer p'ra morrer
It's born to die
E de que vale ter valores materiais
And what is worth having material values
Se ao fim de tudo somos iguais
If at the end of it all we are equal
Vivendo sem saber p'ra onde vais
Living without knowing where you're going
Bambino foste embora cedo demais
Bambino left too soon
Por favor diz me porquê
Please tell me why
Só queria poder saber
I just wish I could find out
O que dizer à minha filha
What to say to my daughter
Ela pergunta onde é que estás
She asks where you are
Mas eu não sei como é que eu vou responder
But I don't know how I'm going to answer
E eu cresci numa zona
And I grew up in an area
Onde a paciência
Where patience
Muitas vezes não funciona
Often does not work
Meias verdades
Half-truths
Fazem meia maratona
They run half a marathon
Mas o silêncio acaba
But the silence is over
Por subir a tona, ehh
For rising to the fore, ehh
Meu deus porquê
Oh, my God, why
Um homem chora
A man cries
Só que ninguém vê
Only no one sees
Meu deus porquê
Oh, my God, why
E eu cresci numa zona
And I grew up in an area
Onde a paciência
Where patience
Muitas vezes não funciona
Often does not work
Meias verdades
Half-truths
Fazem meia maratona
They run half a marathon
Mas o silêncio acaba
But the silence is over
Por subir a tona, ehh
For rising to the fore, ehh
Meu deus porquê
Oh, my God, why
Um homem chora
A man cries
Só que ninguém vê
Only no one sees
Meu deus porquê
Oh, my God, why
Outro
Meu deus porquê
Oh, my God, why
Há quem me diga que não queres saber
Some people tell me you don't want to know
500 anos sem saber porquê, yeah
500 years not knowing why, yes
Meu deus porquê
Oh, my God, why
Meu deus porquê
Oh, my God, why
Meu deus porquê, yeah
Oh, my God, yes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PLUTONIO