Novinha Grandona Lyrics in English Plutonio , Filipe Ret, Dallass
Below, I translated the lyrics of the song Novinha Grandona by Plutonio from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Minha novinha grandona
My big new girl
Da foda violenta
From violent fucking
Quer fumar do meu verdin'
Do you want to smoke my verdin'
Dublin, Lisboa, Paris e Londres
Dublin, Lisbon, Paris and London
Meu leite vai te alimentar
My milk will feed you
Corta-vento da Nike
Nike windbreaker
Gata, eu tenho a vibe
Girl, I got the vibe
Perfume da Hermés, posturado e calmo na elegância
Hermés perfume, poised and calm in elegance
FR eu te chamo p'a meter
FR I call you to put in
É que eu amo minha paz, minha liberdade
I love my peace, my freedom
Lá da onde eu vim, ninguém peita p'ra guerra
Where I came from, no one fights for war
Na favela você pode me ver com a tropa sem me envolver
In the favela you can see me with the troops without involving me
Qualquer problema, resolvo na ideia
Any problem, I'll solve it with the idea
O jogo é sujo, mas eu não mudo, nós conhece o segredo
The game is dirty, but I don't change, we know the secret
Venci por muitos, pode ficar puto
I won by many, you might get pissed
vários odeia, é o preço
many hate it, it's the price
Minha novinha grandona
My big new girl
Da foda violenta
From violent fucking
Quer fumar do meu verdin'
Do you want to smoke my verdin'
Dublin, Lisboa, Paris e Londres
Dublin, Lisbon, Paris and London
Meu leite vai te alimentar
My milk will feed you
Abri uns quantos litros de champanhe p'ra te despejar
I opened a few liters of champagne to pour you
Em homenagem a todos os meus tropas que já não 'tão cá
In honor of all my troops who are no longer here
Canal aberto desde Lisabona até ao TTK
Open channel from Lisabona to TTK
Na tua careca, o meu pente automático faz rá-tá-tá-tá
On your bald head, my automatic comb goes ha-ta-ta-ta
Sem tempo p'a 'blá-blá-blá', lá atrás, poucos 'tavam lá
No time for 'blah-blah-blah', back then, few were there
Dimensão dos sonhos, broda, eu já nem consigo acordar
Dimension of dreams, broda, I can't even wake up anymore
Caucasiana da Colômbia, tudo é zero-nove
Caucasian from Colombia, everything is zero-nine
Durmo pouco tempo porque o sono é parente da morte
I sleep little because sleep is related to death
Fé deu-me a coragem p'a eu vir dominar o mundo
Faith gave me the courage to come and dominate the world
No meio da malandragem, sigo cego, surdo e mudo
In the midst of trickery, I remain blind, deaf and mute
No peito, Nada mal, apesar de eu mexer com tudo
In the chest, not bad, even though I mess with everything
Como um bad, eu nunca maio, porque eu sou do mês de junho
Like a bad, I never May, because I'm from the month of June
Todo o meu dia é D, toda a minha hora, H
All my day is D, all my hour, H
Plutonio e R-E-T, raro DNA
Plutonium and R-E-T, rare DNA
Se ela entrar no apê, vai sentar no sofá
If she enters the apartment, she will sit on the sofa
Diferença entre a força e o jeitinho, é o que lhe fez ficar
Difference between strength and knack, that's what made him stay
Minha novinha grandona
My big new girl
Da foda violenta
From violent fucking
Quer fumar do meu verdin'
Do you want to smoke my verdin'
Dublin, Lisboa, Paris e Londres
Dublin, Lisbon, Paris and London
Corta-vento da Nike
Nike windbreaker
Gata, eu tenho a vibe
Girl, I got the vibe
Perfume da Hermés, posturado e calmo na elegância
Hermés perfume, poised and calm in elegance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.