Vida Lyrics in English Plutonio , Gaab, Portugal No Beat, Galdino
Below, I translated the lyrics of the song Vida by Plutonio from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vida, eu fico o maior tempo longe de você
Life, I spend the longest time away from you
A nossa casa, juro que eu vou comprar
Our house, I swear I'll buy it
P'ra gente ver os nossos filhos crescer
So we can watch our children grow
Vida, tanta coisa que eu nem sei te dizer
Life, so many things I don't even know how to tell you
Por isso é que eu vou mostrar, p'ra você ver
That's why I'm going to show you, for you to see
Vivo longe, mas 'tou perto, pode acreditar
I live far away, but I'm close, believe me
No meu tempo, na distância, na esperança de logo voltar
In my time, in the distance, in the hope of returning soon
E lembrar quanto que a gente luta p'ra conquistar
And remember how much we fight to achieve
Quando a gente sonhava, todo o mundo olhava
When we dreamed, everyone looked
E ninguém dava nada, pois é
And no one gave anything, yeah
Quando o momento
When the moment
Passa na minha cabeça, ô meu Deus, o que será que eu 'tou fazendo?
It goes through my head, oh my God, what am I doing?
Ficar longe de quem ama, não é fácil mas no fim eu te entendo
Staying away from the one you love is not easy but in the end I understand you
Que os seus planos são maiores, é gigante
That your plans are bigger, it's gigantic
É divino, é perfeito, ooh, ooh
It's divine, it's perfect, ooh, ooh
Vida, eu fico o maior tempo longe de você
Life, I spend the longest time away from you
A nossa casa, juro que eu vou comprar
Our house, I swear I'll buy it
P'ra gente ver os nossos filhos crescer
So we can watch our children grow
Vida, tanta coisa que eu nem sei te dizer
Life, so many things I don't even know how to tell you
Por isso é que eu vou mostrar, p'ra você ver
That's why I'm going to show you, for you to see
já faz um tempo sem te ver, 'tou quase a chegar
It's been a while since I've seen you, I'm almost there
Cansado de ter ver sofrer, pronto p'ra mudar
Tired of seeing people suffer, ready to change
Prometo te fazer feliz num melhor lugar
I promise to make you happy in a better place
Não há distância neste mundo p'ra nos afastar
There is no distance in this world to keep us apart
Quero te dar o que eu sonhei quando eu não podia
I want to give you what I dreamed of when I couldn't
Vais ser a flor do meu jardim na nova moradia
You will be the flower of my garden in the new house
P'ra compensar essas insônias quando não dormias
To compensate for those insomnias when you didn't sleep
Nos tempos que eu partia à noite e voltava de dia, eu sei
In the times when I left at night and came back during the day, I know
Por ti eu vou mudar de vida até se for necessário
For you I will change my life even if necessary
Só p'ra te poder dar mais horas no meu fuso-horário
Just so I can give you more hours in my time zone
Tu vens primeiro que a minha segunda no calendário
You come first than my second on the calendar
Fiz-te chorar no passado, mas vou fazer o contrário
I made you cry in the past, but I'll do the opposite
Quando eu não 'tou, eu sei, também não 'tás bem
When I'm not okay, I know, you're not okay either
Perdido algum tempo, mas em ti me encontrei
I lost some time, but I found myself in you
Número das outras, juro que eu apaguei
Number of the others, I swear I deleted it
Tive um tempo longe, mas agora eu voltei
I had some time away, but now I'm back
Vida, eu fico o maior tempo longe de você
Life, I spend the longest time away from you
A nossa casa, juro que eu vou comprar
Our house, I swear I'll buy it
P'ra gente ver os nossos filhos crescer
So we can watch our children grow
Vida, tanta coisa que eu nem sei te dizer
Life, so many things I don't even know how to tell you
Por isso é que eu vou mostrar, p'ra você ver
That's why I'm going to show you, for you to see
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.