Lisabona Lyrics in English Plutonio
Below, I translated the lyrics of the song Lisabona by Plutonio from Portuguese to English.
Tou na A1, na A2, na A5 a chegar a Lisabona
I'm on the A1, A2, A5 arriving in Lisbon
Nigga diz que é patrão da linha C
Nigga says he's the boss of line C
Alguém lhe diga que ninguém tem patrão na minha zona
Someone tell him that nobody has a boss in my zone
Dama veio de Madrid, lhe perei com a camisa do Barcelona
A lady came from Madrid, I got her with the Barcelona shirt
Tou no carro em direção à Margem Sul mão esquerda no volante, mão direita 'tá na
I'm in the car heading to the South Bank, left hand on the steering wheel, right hand is on the
Tou na A1, na A2, na A5 a chegar a Lisabona
I'm on the A1, A2, A5 arriving in Lisbon
Todos dias na corrida, eu tou na street
Every day on the grind, I'm on the street
Isto aqui não é sprint, isto aqui é maratona
This here isn't a sprint, this here is a marathon
Dama veio de Madrid, lhe perei com a camisa do Barcelona
A lady came from Madrid, I got her with the Barcelona shirt
Depois do Coliseu, única coisa que bateu
After the Colosseum, the only thing that hit
Mais do que eu foi o Corona (Toma)
More than me was Corona (Take that)
Tanto ouro nesta boca eu acho que eu comi uma ourivesaria
So much gold in this mouth I think I ate a jewelry store
Vinte placas e um disco de platina
Twenty plaques and a platinum record
Vais pensar que sacrifício tem a ver com maçonaria (Toma)
You'll think that sacrifice has to do with freemasonry (Take that)
Eu sozinho, duas damas
Me alone, two ladies
Namorados conheceram-se em Caxias (Toma)
Boyfriends met in Caxias (Take that)
Metralhei, metralhei, metralhei (Toma)
I machine-gunned, I machine-gunned, I machine-gunned (Take that)
Acertei no olho dela, não me falta é pontaria
I hit her in the eye, I don't lack aim
Sinceramente atingi mais do que devia
Honestly I achieved more than I should have
Há coisa de uns anos atrás eu tava na delegacia (Toma)
A few years ago I was at the police station (Take that)
Tantos olhos no meu fio tipo que eu não trago shot todos dias (Toma)
So many eyes on my chain like I don't bring a shot every day (Take that)
Se para o caso dar para o torto meio quilo na tua cabeça a prémio Vais sair na lotaria
If things go wrong, half a kilo on your head as a bounty, you'll win the lottery
Tou na A1, na A2, na A5 a chegar a Lisabona
I'm on the A1, A2, A5 arriving in Lisbon
Nigga diz que é patrão da linha C
Nigga says he's the boss of line C
Alguém lhe diga que ninguém tem patrão na minha zona
Someone tell him that nobody has a boss in my zone
Dama veio de Madrid, lhe perei com a camisa do Barcelona
A lady came from Madrid, I got her with the Barcelona shirt
Tou no carro em direção à Margem Sul mão esquerda no volante, mão direita 'tá na (Woo)
I'm in the car heading to the South Bank, left hand on the steering wheel, right hand is on the (Woo)
Tou na A1, na A2, na A5 a chegar a Lisabona
I'm on the A1, A2, A5 arriving in Lisbon
Todos dias na corrida, eu tou na street
Every day on the grind, I'm on the street
Isto aqui não é sprint, isto aqui é maratona
This here isn't a sprint, this here is a marathon
Dama veio de Madrid, lhe perei com a camisa do Barcelona
A lady came from Madrid, I got her with the Barcelona shirt
Depois do Coliseu, única coisa que bateu mais do que eu foi o Corona
After the Colosseum, the only thing that hit more than me was Corona
Ma nigga tenho andado fechado
My nigga I've been locked up
No estúdio cada vez mais focado
In the studio more and more focused
Socialmente tou distanciado
Socially I'm distanced
Os rappers tentam mandar recado
The rappers try to send a message
Uma guita e tu vais ser metralhado
A rope and you'll be machine-gunned
A girar no meu Mercedes fumado
Cruising in my smoked-out Mercedes
Tantos pretos, vais pensar que é roubado
So many black guys, you'll think it's stolen
Se o assunto é crime, a gente também tem
If the subject is crime, we also have it
Dos 0 até aos 100 sem muita fofoca
From 0 to 100 without much fuss
Se a bófia pergunta o que é que a gente tem
If the cops ask what we have
A gente aqui só tem melodias e notas
We here only have melodies and notes
Tem cuidado com o que tens à tua volta
Be careful with what you have around you
Que essas damas estão a perar com outros tropas
Because those ladies are with other guys
A passear com a minha filha, e a minha cota
Walking with my daughter, and my mom
Tou a pensar na mãe e na filha do Mota (Ou não?)
I'm thinking about Mota's mother and daughter (Or not?)
Tou na A1, na A2, na A5 a chegar a Lisabona
I'm on the A1, A2, A5 arriving in Lisbon
Nigga diz que é patrão da linha C
Nigga says he's the boss of line C
Alguém lhe diga que ninguém tem patrão na minha zona
Someone tell him that nobody has a boss in my zone
Dama veio de Madrid, lhe perei com a camisa do Barcelona
A lady came from Madrid, I got her with the Barcelona shirt
Tou no carro em direção à Margem Sul mão esquerda no volante, mão direita 'tá na
I'm in the car heading to the South Bank, left hand on the steering wheel, right hand is on the
Tou na A1, na A2, na A5 a chegar a Lisabona
I'm on the A1, A2, A5 arriving in Lisbon
Todos dias na corrida, eu tou na street
Every day on the grind, I'm on the street
Isto aqui não é sprint, isto aqui é maratona
This here isn't a sprint, this here is a marathon
Dama veio de Madrid, lhe perei com a camisa do Barcelona (Messi)
A lady came from Madrid, I got her with the Barcelona shirt (Messi)
Depois do Coliseu, única coisa que bateu mais do que eu foi o Corona
After the Colosseum, the only thing that hit more than me was Corona
You own a fam? Yeah, got wife, two mistresses, a mother
You own a fam? Yeah, got wife, two mistresses, a mother
How do you keep them safe while you in here?
How do you keep them safe while you in here?
We come from different worlds my friend
We come from different worlds my friend
Nothing will touch my familly, it will be like touching plutonium
Nothing will touch my family, it will be like touching plutonium
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Joao Ricardo Azevedo Colaco
Did you like this lyrics translation?
ourivesaria — jewelry store / goldsmith's shop
Ourivesaria translates to "jewelry store" or "goldsmith's shop". It's a less common word in everyday conversation and especially in song lyrics, making it stand out.
In the song, Plutonio raps, "Tanto ouro nesta boca eu acho que eu comi uma ourivesaria" (So much gold in this mouth, I think I ate a jewelry store). This vivid and exaggerated imagery is used to boast about his success and wealth, implying he has so much gold (likely referring to gold teeth or chains) that it's as if he consumed an entire store dedicated to gold.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PLUTONIO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music