Romantico Ma Muori Lyrics in English Pinguini Tattici Nucleari
Below, I translated the lyrics of the song Romantico Ma Muori by Pinguini Tattici Nucleari from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Malinconia e settembre sono due sinonimi
Melancholy and September are two synonyms
Che ti fregano sempre se sei un po' giù
That they always rip you off if you're a little down
Poi guardi l'orizzonte che sembra quasi muoversi
Then you look at the horizon that almost seems to move
Ma lui resta lì fermo, a sparire sei tu
But he stays there, you're the one who disappears
Brilliamo nella notte
We shine in the night
Di giorno ci muoviamo come ombre
By day we move like shadows
Però tu non barare
But you don't cheat
Se fai 'M'ama non m'ama' con un fiore tatuato
If you do 'M'ama non m'ama' with a tattooed flower
Ti darà sempre lo stesso risultato
It will always give you the same result
Ci son cascato mille volte
I've fallen for it a thousand times
Ed altre mille ci ricascherò
And a thousand more I will fall back
Lo so, lo so
I know, I know
Non ti dovrei promettere un futuro che non ho
I shouldn't promise you a future I don't have
Voglio restare qui a giocare col vento
I want to stay here and play with the wind
Con te che cerchi stelle sul tetto
With you looking for stars on the roof
Da dentro un sacco a pelo in due
From inside a sleeping bag for two
Tu m'hai lasciato fuori, fuori, fuori, fuori, fuori
You left me out, out, out, out, out
Da solo con i fiori, fiori, fiori, fiori, fiori
Alone with flowers, flowers, flowers, flowers, flowers
Ci svegliamo abbracciati tra mille crepacuori
We wake up embraced in a thousand heartbreaks
Mi dici, 'Sei romantico, romantico, romantico ma muori'
You tell me, 'You're romantic, romantic, romantic but you die'
Malinconia e settembre sono due sinonimi
Melancholy and September are two synonyms
Che ti fregano sempre se sei Keith Moon
That they always rip you off if you're Keith Moon
Noi rimaniamo i soliti stupidi ipocriti
We remain the usual stupid hypocrites
Che litigano solo per amarsi un po' di più
Who fight just to love each other a little more
Ed è già notte
And it's already night
Due vite sono comunque troppo corte
Two lives are too short anyway
Per stare in equilibrio
To stay balanced
Si arriva al punto critico e si scoppia come litio
You get to the tipping point and burst like lithium
E tu volevi un cane, io un figlio
And you wanted a dog, I wanted a son
Ci son cascato mille volte
I've fallen for it a thousand times
Ed altre mille ci ricascherò
And a thousand more I will fall back
Lo so, lo so
I know, I know
Non ti dovrei promettere un futuro che non ho
I shouldn't promise you a future I don't have
Voglio restare qui a giocare col vento
I want to stay here and play with the wind
Con te che cerchi stelle sul tetto
With you looking for stars on the roof
Da dentro un sacco a pelo in due
From inside a sleeping bag for two
Tu m'hai lasciato fuori, fuori, fuori, fuori, fuori
You left me out, out, out, out, out
Da solo con i fiori, fiori, fiori, fiori, fiori
Alone with flowers, flowers, flowers, flowers, flowers
Ci svegliamo abbracciati tra mille crepacuori
We wake up embraced in a thousand heartbreaks
Mi dici, 'Sei romantico, romantico, romantico, romantico ma muori'
You tell me, 'You're romantic, romantic, romantic, romantic but you die'
Ci son cascato mille volte
I've fallen for it a thousand times
Ed altre mille ci ricascherò
And a thousand more I will fall back
Lo so, lo so
I know, I know
Romantico, romantico, romantico però
Romantic, romantic, romantic though
Voglio restare qui a giocare col vento
I want to stay here and play with the wind
Con te che cerchi stelle sul tetto
With you looking for stars on the roof
Dentro un sacco a pelo in due
Inside a sleeping bag for two
Tu m'hai lasciato fuori, fuori, fuori, fuori, fuori
You left me out, out, out, out, out
Da solo con i fiori, fiori, fiori, fiori, fiori
Alone with flowers, flowers, flowers, flowers, flowers
Ci svegliamo abbracciati tra mille crepacuori
We wake up embraced in a thousand heartbreaks
Mi dici, 'Sei romantico, romantico, romantico ma muori'
You tell me, 'You're romantic, romantic, romantic but you die'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.