Nevica Lyrics in English Pinguini Tattici Nucleari
Below, I translated the lyrics of the song Nevica by Pinguini Tattici Nucleari from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Invidio sempre chi fa il meteo in tele, perché quando cade giù la neve
I always envy those who make the weather on canvas, because when the snow falls down
Chiude le strade, le scuole, gli uffici, le chiese ed i bar
It closes roads, schools, offices, churches and bars
Mi pare un bel super potere, spegnere il mondo quando mi conviene
It seems to me a nice super power, to turn off the world when it suits me
Essere la voce che ti dice che oggi non lavorerai
Be the voice that tells you that you won't work today
Ti cola il trucco sopra l'anima e mi sembri meno magica
Makeup drips over your soul and you seem less magical to me
E ci chiediamo in un albergo, 'A chi regalerai l'inverno?'
And we ask ourselves in a hotel, 'Who are you going to give winter to?'
Pezzi di vita di una vita fa tornano indietro come boomerang
Pieces of life of a lifetime make come back like boomerangs
Se chiudi gli occhi, sembra una bugia e quindi questa notte resti ancora mia
If you close your eyes, it seems like a lie and so tonight you still remain mine
Tremo, so che non si torna indietro
I tremble, I know there's no turning back
Ma con te mi sento spento
But with you I feel off
E tento di guardare avanti un po'
And I try to look ahead a little
Chiedo scusa per il tempo perso
I apologize for the time lost
Nevica, ma è tutto aperto in centro
It's snowing, but everything is open in the center
Sì, ma io mi chiuderò
Yes, but I'll close myself off
Invidio chi riesce a restare insieme
I envy those who manage to stay together
Dentro una vita che non gli appartiene
Inside a life that doesn't belong to him
Ed io coglione che ancora chiamo il tuo nome se qualcosa non va
And I jerk that I still call your name if something is wrong
Lasciare andare quando si vuol bene
Letting go when you love
Suona un po' simile a lasciar cadere
Sounds a bit like dropping
Non siamo unici come la Vulović
We are not as unique as Vulović
Ed io non so volare, sai
And I can't fly, you know
Ti cola il trucco sopra l'anima e mi sembri meno magica
Makeup drips over your soul and you seem less magical to me
Tiri la corda tipo bending perché dai più di ciò che prendi e
You pull the rope like bending because you give more than you take and
Me n'ero reso conto, ma son finito fuori tempo massimo
I realized it, but I ended up out of time
Però, se vuoi, si può ripartire da zero, ripartire da noi due
However, if you want, you can start from scratch, start from the two of us
Tremo, so che non si torna indietro
I tremble, I know there's no turning back
Ma con te mi sento spento
But with you I feel off
E tento di guardare avanti un po'
And I try to look ahead a little
Chiedo scusa per il tempo perso
I apologize for the time lost
Nevica, ma è tutto aperto in centro
It's snowing, but everything is open in the center
Sì, ma io mi chiuderò
Yes, but I'll close myself off
Ti lascio una dedica
I leave you a dedication
L'ultima mia previsione del tempo
My last weather forecast
Che qui fuori nevica
That it's snowing out here
Però si sta meglio che dentro con te
But it's better than inside with you
Tremo, so che non si torna indietro
I tremble, I know there's no turning back
Ma con te mi sento spento
But with you I feel off
E tento di guardare avanti un po'
And I try to look ahead a little
Chiedo scusa per il tempo perso
I apologize for the time lost
Nevica, ma è tutto aperto in centro
It's snowing, but everything is open in the center
Sì, ma io mi chiuderò
Yes, but I'll close myself off
Uoh
Uoh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Sì, ma io mi chiuderò
Yes, but I'll close myself off
Uoh
Uoh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Sì, ma io mi chiuderò
Yes, but I'll close myself off
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.