Solo Ayer Lyrics in English Pavel Núñez
Below, I translated the lyrics of the song Solo Ayer by Pavel Núñez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Todo junto a ti me parecía genial
Everything with you seemed great to me
Pero con el tiempo yo lo eché a perder
But over time I messed it up
Ya no sé vivir sin esa adrenalina
I no longer know how to live without that adrenaline
Que rompe las cosas
that breaks things
Yo quebré los bordes de toda ilusión
I broke the edges of all illusion
Me quedé en la orilla de la decepción
I stayed on the shore of disappointment
No medí los años seguí marchitando
I did not measure the years I kept on withering
Las rosas y sé
the roses and I know
Que ya te has ido
that you're already gone
Sin retorno
No return
Y ahora es mi turno
And now it's my turn
En tocar fondo
In hitting rock bottom
Rompí los lazos
I broke the ties
Sin querer
Unintentionally
Ya no hay mañanas
there are no more tomorrows
Solo ayer
Just yesterday
Solo ayer, solo ayer
Just yesterday, just yesterday
Ya no hay mañanas
there are no more tomorrows
Me quedé más solo que un domingo en mayo
I was lonelier than a Sunday in May
Empecé a pasar la lista de mis fallos
I started going through the list of my failures
Tuve que pedir de espaldas a la luna
I had to ask with my back to the moon
La gloria de verte
the glory of seeing you
Ya no soy un santo de tu devoción
I am no longer a saint of your devotion
No soy el alivio de tu confusión
I'm not the relief of your confusion
No medí los años seguí marchitando
I did not measure the years I kept on withering
Las rosas y sé
the roses and I know
Que ya te has ido
that you're already gone
Sin retorno
No return
Y ahora es mi turno
And now it's my turn
En tocar fondo
In hitting rock bottom
Rompí los lazos
I broke the ties
Sin querer
Unintentionally
Ya no hay mañanas
there are no more tomorrows
Solo ayer
Just yesterday
Solo ayer, solo ayer
Just yesterday, just yesterday
Ya no hay mañanas
there are no more tomorrows
Solo ayer
Just yesterday
¡Sopla, pa' que suba!
Blow, so that it rises!
Lo que pasó pasó y yo perdí esta vez
What happened happened and I lost this time
Despeinao' para el vídeo y feo para la foto
Despeinao' for the video and ugly for the photo
Lo que paso paso y yo perdí esta vez
What happened happened and I lost this time
Déjame mujer que cure tu corazón roto
let me woman heal your broken heart
Lo que paso paso y yo perdí esta vez
What happened happened and I lost this time
Oye me arrepiento del daño que yo te hice
Hey, I regret the damage that I did to you
Lo que paso paso y yo perdí esta vez
What happened happened and I lost this time
Nunca dudes de mi amor si siempre yo te quise
Never doubt my love if I always loved you
Lo que paso paso y yo perdí esta vez
What happened happened and I lost this time
Hoy sangra la herida y van llegando cicatrices
Today the wound bleeds and scars are coming
Y yo perdí esta vez (cuca)
And I lost this time (cuca)
Y yo perdí esta vez
and i lost this time
Sin darme cuenta yo
without me noticing
Sin darme cuenta amor
without realizing love
Eche todo a perder
I messed everything up
Eche todo a perder
I messed everything up
Y de rodillas hoy
and on my knees today
Y de rodillas hoy
and on my knees today
Pido perdóname
I ask forgive me
Sin darme cuenta yo (ay Dio', ay Dio')
Without realizing it (oh Dio', oh Dio')
Eché todo a perder (eché todo a perder)
I messed everything up (I messed everything up)
Y de rodillas hoy (y de rodillas hoy )
And on my knees today (and on my knees today)
Pido perdóname
I ask forgive me
Pido perdóname, perdóname
I ask forgive me, forgive me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAVEL NÚÑEZ