El Gato Andaluz Lyrics in English Pavel Núñez , Santiago Cruz
Below, I translated the lyrics of the song El Gato Andaluz by Pavel Núñez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En esa esquina del bar, ella lo espera
In that corner of the bar, she waits for him
Él viene a hacerla feliz, de mil maneras
He comes to make her happy, in a thousand ways
Como aquel gato andaluz
Like that Andalusian cat
Viene y le roba lo besos
He comes and steals her kisses
Y ella que está enamorada
And she who is in love
Hasta los huesos
to the bone
El mundo que es tan hostil y tan gigante
The world that is so hostile and so gigantic
Se hace pequeño si se miran los amantes
It becomes small if the lovers look at each other
El le regala una flor
He gives her a flower
De esas que no traen espinas
Of those that do not bring thorns
Y ella se para a bailar y lo ilumina
And she stops to dance and lights it up
Y lo imposible se pudo, se pudo (se pudo)
And the impossible was possible, it was possible (it was possible)
Y el tiempo detuvo, para estar con ella
And time stopped, to be with her
Y desataron los nudos (los nudos)
And they untied the knots (the knots)
Volaron desnudos hacia las estrellas
They flew naked to the stars
Flotaron hacia el sur volando por su amor
They floated south flying for their love
Como aquel gato andaluz
Like that Andalusian cat
Viene y le roba lo besos
He comes and steals her kisses
Y ella que está enamorada
And she who is in love
Hasta los huesos
to the bone
Y lo imposible se pudo, se pudo
And the impossible was possible, it was possible
Y el tiempo detuvo
and time stopped
Para estar con ella
to be with her
Y desataron los nudos (los nudos)
And they untied the knots (the knots)
Volaron desnudos hacia las estrellas, oh no
They flew naked to the stars, oh no
Eo ye ye
Eo ye ye
Eo ye ye
Eo ye ye
En esa esquina del bar
In that corner of the bar
Ella lo fue a esperar
she went to wait for him
Buscando su amor
looking for your love
Flotaron hacia el sur volando por su amor
They floated south flying for their love
Eoh ye ye eoh
Eoh ye ye eoh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAVEL NÚÑEZ