Y Te Encontre Lyrics in English by Pavel Núñez

Home / Lyrics translation / Pavel Núñez / Y Te Encontre

Below, I translated the lyrics of the song Y Te Encontre by Pavel Núñez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

My little box of great treasures

My diamond in the rough, my eternal smile

You are a blessing that I found along the way

You are the truth that I carry with me

You are the woman who changes my life and direction, what

that I was looking for in order to find myself

The perfect root of a tree that grows

The melancholy of a Sunday afternoon

that and more is kept in your iron chest

Without your company I'm nothing but a coward

You are a guarantee that the sun will come every morning, which

I was looking to find myself

And I found you, but

I have lost the route so many times

If you forgive me, I won't lose her again

Because if I lose there is no connection and there is

doubts that hurt

If you are not here

You are the princess that guards the dragon

You are the apple that Adam did not taste

You are my ticket back to Eden

the security that I lost in some train

You are a symphony that I listen to at night, if you are there

What I was looking for in order to find myself

How many times did you tell me that I was your downfall?

and still you saved my heart

And I found you, but I have lost the route so many times

If you forgive me, I won't lose her again

Because if I lose there is no connection

and there are doubts that hurt

If you are not here

that hurt, if you are not here

Did you like this lyrics translation?

melancolía — melancholy

Melancolía translates to "melancholy." It's a beautiful and evocative word that captures a sense of pensive sadness, often with a touch of nostalgia.

In the song, Pavel Núñez uses it to describe a feeling associated with a quiet Sunday afternoon: "La melancolía de un domingo en la tarde" (The melancholy of a Sunday afternoon). This specific imagery makes the word stand out, connecting it to a relatable and somewhat poetic experience rather than just a general emotion.

Pavel Núñez's "Y Te Encontré" is a beautiful declaration of finding that one person who completely changes your world. He describes his love in such unique ways, calling her his "caja pequeña de grandes tesoros" [small box of great treasures] and his "diamante en bruto" [diamond in the rough]. It's clear she's the missing piece he's been searching for, the one who gives his life direction and helps him find himself.

He admits to having "perdido tantas veces ya la ruta" [lost the way so many times already], but with her, he promises not to lose it again. She's his everything, from the "princesa que guarda el dragón" [princess guarded by the dragon] to his "pasaje de vuelta al edén" [ticket back to Eden]. It's a heartfelt song about the transformative power of love and how one person can truly make you feel complete.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Y Te Encontre by Pavel Núñez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pavel Núñez Y Te Encontre Lyrics