Aquí Lyrics in English Pavel Núñez
Below, I translated the lyrics of the song Aquí by Pavel Núñez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tan solo con pensarte
just thinking about you
Se me ilumina todo
Everything lights up
Todo aquello que arde
everything that burns
Llega con tu latir
arrive with your heartbeat
Con tu sonrisa eterna
with your eternal smile
Se iluminan las rosas
the roses light up
Te conviertes en diosa
you become a goddess
Que vino y me salvó
That she came and saved me
Si no encuentras motivos
If you can't find reasons
Yo te ofrezco mis brazos
I offer you my arms
Y fabrico los lazos
And I make the ties
Que te hagan detenerte aquí
make you stop here
Dónde renace el sol
where the sun rises
Yo soy el tren de tu estación
I am the train of your station
Aquí donde no hay tempestad
Here where there is no storm
Tú eres mi libertad
you are my freedom
Soy solo tuyo
I'm only yours
Si me enciendes el sol
if you turn on the sun
Hoy tras tus pasos voy
Today after your steps I go
Libre como el delfín
Free as the dolphin
Que encontró un mar donde saltar en ti
Who found a sea to jump into you
Sin ti no hay madrugada
without you there is no dawn
Que vuelva melodía
come back melody
Lo qué pasó en el día y no
What happened in the day and not
No quiero recordar
I do not want to remember
No hay chiste que me alegre
There is no joke that makes me happy
Si no me lo haces tú
if you don't do it to me
Soy el interruptor
i am the switch
De tu bombilla azul
of your blue bulb
Si no encuentras motivos
If you can't find reasons
Yo te ofrezco mis brazos
I offer you my arms
Y fabrico los lazos
And I make the ties
Que me hagan detenerme aquí
make me stop here
Donde renace el sol
where the sun rises
Yo soy el tren de tu estación
I am the train of your station
Aquí donde no hay tempestad
Here where there is no storm
Tú eres mi libertad
you are my freedom
Soy solo tuyo
I'm only yours
Si me enciendes el sol
if you turn on the sun
Yo la luna te doy
I give you the moon
Hoy tras tus pasos voy
Today after your steps I go
A donde quiera que tú te me vayas voy
Wherever you go I go
Libre como el delfín
Free as the dolphin
Que encontró un mar donde saltar en ti
Who found a sea to jump into you
Ay, sopla, pa' que suba
Oh, blow, so that it rises
Aquí donde renace el sol
Here where the sun rises
Yo soy el tren de tu estación
I am the train of your station
Aquí donde no hay tempestad
Here where there is no storm
Tú eres mi libertad
you are my freedom
Soy solo tuyo
I'm only yours
Si me enciendes el sol
if you turn on the sun
Yo la luna te doy
I give you the moon
Hoy tras tus pasos voy
Today after your steps I go
Soy tuyo corazón
I am yours heart
Libre como el delfín
Free as the dolphin
Que encontró un mar donde saltar en ti
Who found a sea to jump into you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAVEL NÚÑEZ