Ponerse Alante Lyrics in English Pavel Núñez , Victor victor
Below, I translated the lyrics of the song Ponerse Alante by Pavel Núñez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ponerse alante es estrategia peligrosa
Getting ahead is a dangerous strategy
culpando alguien de lo que hemos cometido
blaming someone for what we have committed
y sin saber que he descifrado tu subtexto
and without knowing that I have deciphered your subtext
te pones frente a mi y empiezas tu teatro...
You stand in front of me and start your theater...
Ponerse alante con mentiras maquilladas
Get ahead with lies made up
de verdades que hace tiempo no practicas
of truths that you have not practiced for a long time
mi inteligencia es insultada por tus gestos
my intelligence is insulted by your gestures
sin acusarte hoy eres tu que te defiendes... Bebe!!!
without accusing yourself today it is you who defend yourself... Baby!!!
Y que importa cuanto ame, si la verdad es que hoy no hay suficiente amor
And what does it matter how much I love, if the truth is that today there is not enough love
Y que importa... cuanto me amaste, si con tus celos locos te delataste
And what does it matter... how much you loved me, if with your crazy jealousy you gave yourself away
ay!! te delataste...
Oh!! you gave yourself away...
Ponerse alante es estrategia muy mezquina
Getting ahead is a very petty strategy
con la teoria de quien da alante da dos veces
with the theory of who gives ahead gives twice
y tu defensa esta basada en el pasado
and your defense is based on the past
sin acusarte hoy eres tu que te defiendes mi bien!!!
Without accusing yourself, today it is you who defends yourself, my goodness!!!
Y que importa cuanto ame, si la verdad es que hoy no hay suficiente amor
And what does it matter how much I love, if the truth is that today there is not enough love
Y que importa... cuanto me amaste, si con tus celos locos te delataste
And what does it matter... how much you loved me, if with your crazy jealousy you gave yourself away
ay!! te delataste...
Oh!! you gave yourself away...
Te delataste
you gave yourself away
E que tu come vidrio con aguacate mi bien!!!
And that you eat glass with avocado my good!!!
Te delataste
you gave yourself away
Por anda con un pellejo mira el filete que dejate
Why walk with a skin look at the steak that you left
Te delataste
you gave yourself away
Devuélveme la bandera, devuélveme el chocolate
Give me back the flag, give me back the chocolate
Te delataste
you gave yourself away
Yo durmiendo este cielo y tu tira en ese catre!!
Me sleeping this sky and you pull on that cot!!
Te delataste
you gave yourself away
Ay mira que tu a la luna los aretes le robaste
Oh look, you stole the earrings from the moon
Te delataste
you gave yourself away
Tu juyendo pa tra y yo tirando pa lante mama!
You playing here and I pulling ahead mom!
Te delataste
you gave yourself away
Eres tremenda vampira y muerdes como alicate...
You're a tremendous vampire and you bite like pliers...
Te delataste
you gave yourself away
Rio manzanares déjame cruzar...
manzanares river let me cross...
Y que importa cuanto ame, si la verdad es que hoy no hay suficiente amor
And what does it matter how much I love, if the truth is that today there is not enough love
Y que importa... cuanto me amaste, si con tus celos locos te delataste
And what does it matter... how much you loved me, if with your crazy jealousy you gave yourself away
te delataste...
you gave yourself away...
Te comiste a un gitano y su camisa le dejaste!!!
You ate a gypsy and you left him his shirt!!!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAVEL NÚÑEZ