Riconoscenza Lyrics in English Olly , YANOMI

Below, I translated the lyrics of the song Riconoscenza by Olly from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Meglio con tanti contanti dicono senza
Better with lots of cash they say without
Voglio rubarti due attimi di tristezza
I want to steal two moments of sadness from you
Farti capire che tanti contanti
Make you understand that lots of cash
Non contano un cazzo
They don't matter shit
Se non metti in conto la riconoscenza
If you don't take gratitude into account
Un padre compra al figlio tre paia di scarpe
A father buys his son three pairs of shoes
Ma il figlio non le mette perché non
But the son doesn't wear them because he doesn't
Va di moda dove le ha prese
It's fashionable where you got them
Nel mentre il padre gira a
Meanwhile the father turns to
Piedi nudi per la strada
Bare feet on the street
Perché per averne un paio suo
Why to have a pair of his own
Attende la fine del mese
Wait until the end of the month
Ringrazio i miei per quello
I thank my parents for that
Che mi danno sempre
Which they always give me
E mi hanno sempre dato, fatto mancare nulla
And they have always given me, made me lack nothing
Da quando non ridevo mai
Since I never laughed
Ma stavo sempre serio
But I was always serious
Anche se appena nato chiuso nella mia culla
Even if just born locked in my crib
Quanto amo fare viaggi prima
How much I love taking trips before
Di andarmene a letto con le gambe al caldo e
To go to bed with my legs warm and
La cuffietta destra nell'orecchio
The right earphone in the ear
La sinistra resta vuota il
The left remains empty
Mio timpano in libertà
My eardrum free
Perché voglio rimanere a contatto
Because I want to stay in touch
Con la realtà
With reality
Spesso ci arriva in testa
It often gets to our heads
Una goccia di pioggia
A drop of rain
Anche se abbiamo l' ombrello e ci incazziamo
Even if we have an umbrella and get pissed off
Ma non pensiamo che sopra di
But we don't think that above
Noi c'è chi in silenzio
There are those who are silent
Sta placando un uragano
A hurricane is calming
Siamo fatti di una sostanza complessa
We are made of a complex substance
Siamo mantidi che si strappano la testa
We are mantises tearing our heads off
Chiediamo come stai quando poi
We ask how you are when then
Non ci interessa
We don't care
Piante di bonsai in mezzo alla foresta
Bonsai plants in the middle of the forest
E basta odiare e dici: 'Grazie, thank you'
And stop hating and say: 'Thank you, thank you'
E si, dici grazie, gracias e merci
And yes, you say thank you, gracias and merci
Vaffanculo a chi ci odia
Fuck those who hate us
Punto il dito medio in alto
I point my middle finger up
E un grande grazie a chi ci
And a big thank you to those there
Ama, non ci serve nessun'altro, no
Love, we don't need anyone else, no
Ringrazio mio fratello che mi
I thank my brother who loved me
Ha sopportato sempre
He always endured
Soprattutto quando mi facevo odiare
Especially when I made people hate me
É lui che mi ha insegnato che per mandare
He's the one who taught me how to send
A fanculo chi ti fa del male
Fuck anyone who hurts you
L'indifferenza è il mezzo più efficace
Indifference is the most effective means
Ringrazio i nonni, chi c'è e chi c'è stato
I thank my grandparents, those who are there and those who have been there
E scusate se alle volte con
And sorry if sometimes with
Voi mi metto a discutere
I'll start arguing
Grazie pure al nonno che
Thanks also to my grandfather who
Non ho mai conosciuto
I never knew
Per aver cresciuto il padre che
For raising the father who
Anni dopo ha cresciuto me
Years later he raised me
Ringrazio quella stronza, mi ha fatto capire
Thank that bitch, she made me understand
Che a volte inghiotti vino buono
That sometimes you swallow good wine
E a volte solo bile
And sometimes just bile
Ringrazio i cinque amici che
I thank the five friends who
Mi amano per davvero e non chi fa il mio
They really love me and not those who do mine
Amico solo per sentito dire
Friend just hearsay
Scegli tu che cosa vuoi e
You choose what you want and
Se vuoi seguir le regole
If you want to follow the rules
Se pensi a vivere o al fatto che moriremo
If you think about living or whether we will die
Se quando piove ti soffermi sulle nuvole
If when it rains you focus on the clouds
O se pensi solo al
Or if you just think about the
Fatto che spunta l'arcobaleno
The fact that the rainbow appears
Spesso è più facile non guardare
It's often easier not to look
E preferiamo fare i cechi
And we prefer to be Czech
Ma si capisce da come usi il
But you can tell by how you use the
Bastone se davvero non ci vedi
Stick if you really can't see
Spesso è più facile non guardare
It's often easier not to look
E preferiamo fare i cechi
And we prefer to be Czech
Ma si capisce da come usi il
But you can tell by how you use the
Bastone se davvero non ci vedi
Stick if you really can't see
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 1112 lyric translations from various artists including Olly
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE OLLY